El Último Beso Lyrics in English Martina Stoessel , Tiago PZK

Home / Lyrics Translation / Martina Stoessel / El Último Beso

Below, I translated the lyrics of the song El Último Beso by Martina Stoessel from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

After the last kiss you said that everything happened without meaning to

I wanted to change fate, but everything went the way it had to

Maybe tomorrow, if you call me

It may be that the desire drives me crazy

She only loves me when we're in bed

I'm the blind man that doesn't want to see you

And now that you're not here

I hear a crowd

Singing the songs that I made for you

I'm turning the time that I lost into money

And now that you're not here

I'm cold, like an igloo

I'm calling all the ones that I didn't give it to

Like you did with my heart, I broke all of theirs

Because nothing's the same today

Time kept going, but I stayed six months back

I'm begging you, no more

Get out of my head, leave space for somebody else

You don't love me, not even drunk you tell the truth

I don't sleep anymore to see if you'll walk in through the door

And you don't sleep because you look for me in someone else

But you won't find me

You looked good with everybody else, but with me you couldn't even say good afternoon

That doesn't change what I feel, I still ask God that he keeps you safe

Another story that closes, another wound that opens

It was my turn to be the b*tch

Because you were the coward

And now that you're not here

I hear a crowd

Singing the songs that I made for you

I'm turning the time that I lost into money

And now that you're not here

I'm cold, like an igloo

I'm calling all the ones that I didn't give it to

Like you did with my heart, I broke every one of them

Ignore me all you want, it doesn't hurt me

You saw me with somebody else and the roles flipped

I'm on the radio, at the party, on TV

He wants to forget me, but he knows he can't

And now he calls when he's alone

I don't know why he's crying to me

You don't control me anymore

I've got a flight in half an hour

If the walls could talk, they'd tell the secrets

that at night don't let you sleep

They say that you realize things when they're missing

And now you see that you need me to live

And now that you're not here

I hear a crowd

Singing the songs that I made for you

I'm turning the time that I lost into money

And now that you're not here

I'm cold, like an igloo

I'm calling all the ones that I didn't give it to

Like you did with my heart, I broke all of theirs

Maybe one last kiss like the ones we used to share would do me good

When I felt that everything was falling and you set me on my feet

Maybe tomorrow, if you call me

Yes, there's many chances that I'll answer

Because there's no fame, money, or anything

that fills the emptiness that you left in me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

El Último Beso invites us into the emotional after-party of a relationship that ended almost by accident. Martina Stoessel and Tiago PZK trade verses like two sides of the same broken mirror: both remember that “last kiss,” both admit they tried to fight destiny, and both now feel the chill of an empty bed. The lyrics jump between regret and bravado, showing how heartbreak can turn you into an overnight workaholic, a late-night caller, or the life of every party – anything to fill the silence the other person left behind.

At its core, the song is about turning pain into power without ever fully healing. The singers flex their new success (“convertí el tiempo que perdí en money”) yet confess that no chart position or sold-out show can replace the missing half of their heart. Love was messy, goodbye was messier, and fame is only a temporary bandage. That tension – between icy pride and lingering desire – is what makes “El Último Beso” feel so real: it’s the soundtrack for anyone who’s ever scrolled through old photos, sworn they were over it, and secretly hoped for just one more kiss.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Último Beso by Martina Stoessel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Martina Stoessel El Último Beso Lyrics