Happier Lyrics in Spanish by Marshmello, Bastille

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Marshmello from English to Spanish.
Intro
Últimamente he estado, he estado pensando
Quiero que seas más feliz, quiero que seas más feliz
Verse 1
Cuando llegue la mañana
Cuando veamos en lo que nos hemos convertido
En la fría luz del día somos una llama en el viento
No el fuego que empezamos
Cada discusión, cada palabra que no podemos retractar
Porque con todo lo que ha pasado
Creo que los dos sabemos cómo acaba esta historia
Chorus 1
Entonces, solo por un minuto
Quiero cambiar de opinión
Porque esto simplemente no se siente bien para mí
Quiero levantar tu ánimo
Quiero verte sonreír pero
Sabes que eso significa que tendré que irme
Sabes que eso significa que tendré que irme
Últimamente he estado, he estado pensando
Quiero que seas más feliz, quiero que seas más feliz
Verse 2
Cuando cae la tarde
Y me quedo ahí con mis pensamientos
Y la imagen de ti estando con alguien más
Bueno, me está devorando por dentro
Pero cumplimos nuestro ciclo, fingimos que estamos bien
Ahora, si saltamos juntos al menos podremos nadar
Lejos del desastre que causamos
Chorus 2
Entonces, solo por un minuto
Quiero cambiar de opinión
Porque esto simplemente no se siente bien para mí
Quiero levantar tu ánimo
Quiero verte sonreír pero
Sabes que eso significa que tendré que irme
Sabes que eso significa que tendré que irme
Últimamente he estado, he estado pensando
Quiero que seas más feliz, quiero que seas más feliz
Bridge
Así que me iré, me iré
Me iré, iré, iré
Así que me iré, me iré
Me iré, iré, iré
Chorus 3
Últimamente he estado, he estado pensando
Quiero que seas más feliz, quiero que seas más feliz
Aunque puede que esto no me guste
Creo que estarás más feliz, quiero que seas más feliz
Entonces, solo por un minuto
Quiero cambiar de opinión
Porque esto simplemente no se siente bien para mí
Quiero levantar tu ánimo
Quiero verte sonreír pero
Sabes que eso significa que tendré que irme
Sabes que eso significa que tendré que irme
Últimamente he estado, he estado pensando
Quiero que seas más feliz, quiero que seas más feliz
Outro
Así que me iré, me iré
Me iré, iré, iré
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Marshmello, Daniel Campbell Smith, Steve McCutcheon
Did you like this lyrics translation?

wreck — naufragio / ruina

Wreck se refiere a un naufragio, una ruina o algo que ha sido destruido. Es una palabra poderosa que evoca imágenes de destrucción y consecuencias.

En la canción, el narrador usa "wreck" metafóricamente para describir la relación fallida que él y su pareja han creado. Canta sobre escapar del "wreck we made" (la ruina que hicimos), lo que implica que su relación se ha desmoronado y está en un estado de destrucción, haciendo de esta una palabra muy emotiva y memorable.

¿Alguna vez has querido tanto a alguien que preferiste alejarte con tal de verlo sonreír? De eso va este exitazo del productor estadounidense Marshmello junto a Dan Smith de Bastille. Aunque la base musical te invite a saltar, la letra es un golpe directo al pecho. El cantante admite sin rodeos que su relación ya no funciona: pasaron de ser una gran fogata a convertirse en "a flame in the wind" [una llama en el viento], frágiles y a punto de apagarse por culpa de "every argument, every word we can't take back" [cada discusión, cada palabra que no podemos retirar]. Hay una honestidad tremenda en reconocer que ambos saben cómo acaba esta historia, aunque duela admitirlo.

El punto más duro llega cuando confiesa que imaginar a su pareja con otra persona "is eating me up inside" [me está comiendo por dentro, una expresión en inglés para decir que los celos o la culpa te devoran la cabeza]. Aun así, entiende que su ciclo terminó. Dice "we ran our course" [cumplimos nuestro ciclo, se nos acabó el tiempo], un modismo en inglés que describe cuando algo llega a su fin natural de forma inevitable. Para no ahogarse en ese desastre mutuo, decide marcharse repitiendo "So I'll go" [Así que me iré]. Es un tema bailable pero con una carga melancólica pesadísima: elegir el adiós para que la otra persona, al fin, sea más feliz.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Marshmello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARSHMELLO