Close My Eyes Lyrics in Spanish by Marshmello, ILLENIUM, Sacha
Close My Eyes es una canción para quien prefiere soñar antes que despertar. Marshmello, junto a ILLENIUM y Sacha, arma un tema electrónico donde la voz confiesa que huye de la realidad: "Running from the truth, just chasing silver lines" (huyendo de la verdad, solo persiguiendo líneas plateadas). Busca respuestas en la oscuridad, pero están "a million miles away" (a un millón de millas), y hasta se pregunta si puede mover las estrellas para que el destino le sea favorable.
La solución que propone es sencilla y un poco triste: cerrar los ojos. "'Cause only when I'm dreaming I see the other side" (porque solo cuando sueño veo el otro lado), un lugar "where it's just you and I" (donde solo estamos tú y yo). Fíjate en "Falling into you": en inglés fall into algo es caer dentro, y aquí suena a enamorarse sin mirar, con las manos tapando los ojos. Y una imagen preciosa: "Every drop of rain are tears I never cried" (cada gota de lluvia son lágrimas que nunca lloré). Ojo, la gramática ahí es poética, lo correcto sería is, no are.
El estribillo repite "Where it's just you and I" una y otra vez, así que es perfecto para practicar it's (it is) y el orden natural de una frase corta en inglés.
