Poate Intr-o Zi Lyrics in English by Mark Stam

Below, I translated the lyrics of the song Poate Intr-o Zi by Mark Stam from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Și iar norii gri lăsați în urma ta
And again the gray clouds left behind you
Încet stă focul aprins atât de greu
Slowly the fire burns so hard
Și spargi oglinzile create în mintea mea
And you break the mirrors created in my mind
În ziua-n care te-am găsit m-am pierdut eu
The day I found you, I got lost
De câte ori a însemnat prea mult
How many times it meant too much
De câte ori să rup ce iar ce dej-ai rupt
How many times do I break what you already broke?
Poate într-o zi sau poate niciodată
Maybe one day or maybe never
Voi găsi pe cineva să simt ca sunt acasă
I will find someone to make me feel at home
Poate într-o zi sau poate niciodată
Maybe one day or maybe never
Știu ca nu ar trebui să-mi pese
I know I shouldn't care
Dar încă îmi pasă
But I still care
Spun ca nu ar trebui să-mi pese
I say I shouldn't care
Dar încă îmi pasă
But I still care
De câte ori să zic acele cuvinte
How many times should I say those words?
Să le regret ca suntem înnepotrivite
To regret that we are incompatible
De câte ori să ard și pentru cine
How many times to burn and for whom
Dacă într-un final rămân tot eu cu mine
If in the end I remain with myself
Da cioburi lăsate pe strada mea
Yes shards left on my street
Cândva inima-n care loc vrea ea
Once the heart-where it wants to be
Credeam c-am totul dar nimic n-aveam
I thought I had everything but I had nothing
Dar de câte ori a însemnat prea mult
But how many times it meant too much
De câte ori să rup și iar ce deja-ai rupt
How many times to break again what you already broke
Poate într-o zi sau poate niciodată
Maybe one day or maybe never
Voi găsi pe cineva să simt ca sunt acasă
I will find someone to make me feel at home
Poate într-o zi sau poate niciodată
Maybe one day or maybe never
Știu ca nu ar trebui să-mi pese
I know I shouldn't care
Dar încă îmi pasă
But I still care
Spun ca nu ar trebui să-mi pese
I say I shouldn't care
Dar încă îmi pasă
But I still care
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Reservoir Media Management, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Mark Stam
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARK STAM