Ca să fii fericit Lyrics in English Mark Stam , AMI
Below, I translated the lyrics of the song Ca să fii fericit by Mark Stam from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Ca să fii fericit
To be happy
Tre' să iubești cu un ochi închis
You have to love with a closed eye
O să-i închid pe amândoi
I'm going to shut them both down.
N-o să mă las învins
I'm not going to let myself be defeated
Prin sute de perechi de umeri
Through hundreds of pairs of shoulders
Mâinile ei caută isteric
Her hands looking hysterical
Ochii obosiți nu mai văd nimic
Tired eyes no longer see anything
Am vrut să fug departe, dar mai aproape de noi
I wanted to run away, but closer to us
Și merg înainte cu ochii înlăcrimați și goi
And they go forward with tearful and naked eyes
Ochii ce ne-ajută, pe noi, de fapt, ne omoară
The eyes that help us, in fact, kill us
Greșim, crezând greșit și acum, ultima oară
We are wrong, believing wrongly and now, the last time
Omul de nu vrea, nu îl poți schimba
The man you don't want, you can't change him
Ca să fii fericit
To be happy
Tre' să iubești cu un ochi închis
You have to love with a closed eye
O să-i închid pe amândoi
I'm going to shut them both down.
Și n-o să mă las învins
And I'm not going to let myself be defeated.
Ca să fii fericit
To be happy
Tre' să iubești cu un ochi închis
You have to love with a closed eye
O să-i închid pe amândoi
I'm going to shut them both down.
Și n-o să mă las învins
And I'm not going to let myself be defeated.
Ce-mi face astăzi sufletul?
What does my soul do today?
E bine sau fuge de mine?
Is he okay or is he running away from me?
Și, stând jos la pământ
And, sitting down to the ground
Te cheamă ori strigă la tine?
Do they call you or they yell at you?
Ai dispărut ca zilele de vară
You disappeared like summer days
Fără cuvânt, fără urmă
No word, no trace.
Două amintiri rămase dau în sumă
Two remaining memories give in amount
Ochii ce ne-ajută, pe noi, de fapt, ne omoară
The eyes that help us, in fact, kill us
Greșim, crezând greșit și acum, ultima oară
We are wrong, believing wrongly and now, the last time
Omul de nu vrea, nu îl poți schimba
The man you don't want, you can't change him
Ca să fii fericit
To be happy
Tre' să iubești cu un ochi închis
You have to love with a closed eye
O să-i închid pe amândoi
I'm going to shut them both down.
N-o să mă las învins
I'm not going to let myself be defeated
Ca să fii fericit
To be happy
Tre' să iubești cu un ochi închis
You have to love with a closed eye
O să-i închid pe amândoi
I'm going to shut them both down.
N-o să mă las învins
I'm not going to let myself be defeated
Și-aș vrea să știi- de fapt
And I'd like you to know, actually
N-aș vrea să știi nimic
I wouldn't want you to know anything
Când pieptul mi-e lipit de sol și e prea greu să mă ridic
When my chest is glued to the ground and it's too hard to get up
Îți las în mâini
I leave you in your hands.
Tu ține strâns
You hold tight.
O inimă cu doi ochi închiși
A heart with two eyes closed
Ca să fii fericit
To be happy
Tre' să iubești cu un ochi închis
You have to love with a closed eye
O să-i închid pe amândoi
I'm going to shut them both down.
N-o să mă las învins
I'm not going to let myself be defeated
Ca să fii fericit
To be happy
Tre' să iubești cu un ochi închis
You have to love with a closed eye
O să-i închid pe amândoi
I'm going to shut them both down.
N-o să mă las învins
I'm not going to let myself be defeated
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARK STAM