Ultima oară Lyrics in English Mark Stam
Below, I translated the lyrics of the song Ultima oară by Mark Stam from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Am construit, în timp, castele de nisip
We built, over time, sand castles
Dar valurile vieții le-au topit de pe pământ
But the waves of life melted them from the earth
Și am rămas cu sticla ce o ții în mână
And I'm left with the bottle you're holding in your hand.
Ai decis să o tăiem, ca o greșeală pe hârtie
You decided to cut it, like a mistake on paper
Te rog, mai stai un pic și ține-mă de mână
Please, wait a minute and hold my hand
Șterge-mi frica din ochi cu 'Ai încredere în mine!'
Erase the fear from my eyes with 'Trust me!'
Ți-am dăruit tot ce-am avut mai sfânt
I gave you all that I had the holiest
Pentru tine, avioane de hârtie aruncate-n vânt
For you, paper airplanes thrown into the wind
Și spune-mi că mâine
And tell me that tomorrow
Totul va fi bine
All will be well
Pentru tine am fost și sunt
For you I was and am
O vacanță pe pământ
A holiday on earth
Eu mă topesc
I melt
Și ard în mii de culori
And they burn in thousands of colors
Eu mă topesc
I melt
Și ma scurg, scurg, scurg
And I drain, I drain, I drain
Eu mă topesc
I melt
Cred că iubesc cum faci să doară
I think I love how you do it hurt
Mă topesc
I melt
Sărută-mă ultima oară!
Kiss me last time!
Tu, din eden
You, from eden
Te-ai transformat în propriu-mi infern
You've turned into my own inferno
Mi-ai arătat că viața e croită prost
You showed me that life is badly tailored
Câteodată stă perfect, uneori sufocă fără rost
Sometimes it sits perfectly, sometimes it suffocates aimlessly
Aș fi vrut inima să-ți vadă
I wish my heart had seen you
Dar tu m-ai luat ca pe-o broșură de pe stradă
But you took me as a brochure on the street
Sufletul meu linia fierbinte
My soul hotline
All-inclusive de trăiri și jurăminte
All-inclusive experiences and vows
Și spune-mi că mâine
And tell me that tomorrow
Totul va fi bine
All will be well
Pentru tine am fost și sunt
For you I was and am
O vacanță pe pământ
A holiday on earth
Eu mă topesc
I melt
Și ard în mii de culori
And they burn in thousands of colors
Eu mă topesc
I melt
Și ma scurg, scurg, scurg
And I drain, I drain, I drain
Eu mă topesc
I melt
Cred că iubesc cum faci să doară
I think I love how you do it hurt
Mă topesc
I melt
Sărută-mă ultima oară!
Kiss me last time!
Outro
Am construit, în timp, castele de nisip, dar
We built, over time, sand castles, but.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARK STAM