Uma Vida A Mais Lyrics in Polish by Marília Mendonça
Pressentimentos oznacza 'przeczucia' lub 'przepowiednie'. To słowo, które odnosi się do intuicyjnego odczuwania czegoś, co ma się wydarzyć, zanim to nastąpi.
W kontekście piosenki, Marília Mendonça śpiewa: "Pressentimentos, talvez sexto sentido / Te vejo comigo outra vez" (Przeczucia, może szósty zmysł / Widzę cię ze mną znowu). Używa tego słowa, aby wyrazić silne, wewnętrzne przekonanie o powrocie ukochanej osoby, co dodaje piosence nuty nadziei i tajemniczości.
Witaj w świecie Marílii Mendonça i jej piosenki "Uma Vida A Mais"! To utwór o czekaniu i nadziei na miłość, która wydawała się być przeznaczona dla kogoś innego. Bohaterka piosenki podąża za swoim przeznaczeniem, choć jej kroki są teraz spowolnione, czeka na odnalezienie własnej drogi. Myślała, że ta droga była wspólna: "Pensei que fosse nosso, eu pensei" [Myślałam, że to było nasze, myślałam].
Cierpliwość to kluczowe słowo w tej piosence. Podmiot liryczny jest gotów czekać dzień, miesiąc, a nawet całe życie: "Espero mais um dia, ah Ou quem sabe um mês Espero mais um dia, ah Uma vida talvez" [Czekam jeszcze jeden dzień, ach Albo może miesiąc Czekam jeszcze jeden dzień, ach Może całe życie]. Mimo że czasem tęskni, wie, że zmierza we właściwym kierunku. To przeczucia i szósty zmysł podpowiadają jej, że ukochana osoba wróci. Jest pewna, że to czekanie się opłaci, a nagroda, o której zawsze marzyła – pocałunek ukochanej osoby – jest coraz bardziej realna. To naprawdę wzruszające, jak bardzo wierzy w tę miłość!
