Without You Lyrics in German Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Mariah Carey from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen
Oder dein Gesicht, als du gingst
Aber ich schätze, so läuft die Geschichte eben
Du lächelst immer, doch in deinen Augen
Zeigt sich deine Trauer
Ja, sie zeigt sich
Nein, ich kann den morgigen Tag nicht vergessen
Wenn ich an all meine Trauer denke
Als ich dich hatte, doch dann ließ ich dich gehen
Und jetzt ist es nur fair, dass ich dich wissen lasse
Was du wissen solltest
Ich kann nicht leben
Wenn leben ohne dich ist
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht mehr geben
Ich kann nicht leben
Wenn leben ohne dich ist
Ich kann nicht geben
Ich kann nicht mehr geben
Nun, ich kann diesen Abend nicht vergessen
Oder dein Gesicht, als du gingst
Aber ich schätze, so läuft die Geschichte eben
Du lächelst immer, doch in deinen Augen
Zeigt sich deine Trauer
Ja, sie zeigt sich
Ich kann nicht leben
Wenn leben ohne dich ist
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht mehr geben
Ich kann nicht leben
Wenn leben ohne dich ist
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht mehr geben
Nein, nein, nein, nein, ich kann nicht leben
Wenn leben ohne dich ist
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht mehr geben
Kann nicht leben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowKummer / Trauer

Sorrow bedeutet 'Kummer' oder 'Trauer'. Es ist ein starkes Wort, das tiefe Gefühle von Schmerz und Betrübnis ausdrückt, oft aufgrund eines Verlustes oder einer Enttäuschung.

In Mariah Careys Lied wird "sorrow" verwendet, um den tiefen Schmerz zu beschreiben, den die Sängerin empfindet, weil sie ihren Geliebten verloren hat. Sie singt: "Your sorrow shows", was bedeutet, dass der Kummer in den Augen der Person sichtbar ist, und später: "When I think of all my sorrow", um ihren eigenen Schmerz auszudrücken. Es ist ein zentrales Gefühl in diesem herzzerreißenden Lied.

„Without You“ von der US-amerikanischen Ikone Mariah Carey ist eine der kraftvollsten Balladen über Herzschmerz aller Zeiten. Der Song fängt den tiefen Schmerz und die Verzweiflung ein, die man nach dem Ende einer wichtigen Beziehung empfindet. Die Sängerin erinnert sich an den unvergesslichen Moment des Abschieds, als sie das Gesicht ihres Partners zum letzten Mal sah. Obwohl die Person lächelte, konnte sie die Traurigkeit in ihren Augen erkennen, ein Detail, das den Schmerz noch intensiver macht.

Im Kern des Liedes steht das Gefühl der Reue und der absoluten Hoffnungslosigkeit. Die Sängerin gibt zu, dass sie ihren Partner gehen ließ und nun mit den Konsequenzen leben muss. Der Refrain ist ein dramatischer Hilferuf: „I can't live if living is without you“ (Ich kann nicht leben, wenn das Leben ohne dich ist). Es ist nicht nur Traurigkeit, sondern die Überzeugung, dass ein Leben ohne diese Person unmöglich und bedeutungslos ist. Dieser Song ist eine Hymne für jeden, der jemals einen so tiefen Verlust gespürt hat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARIAH CAREY