We Belong Together Lyrics in German Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song We Belong Together by Mariah Carey from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Süße Liebe
Ich meinte es nicht, als ich sagte, ich liebte dich nicht so sehr
Ich hätte mich festhalten sollen
Ich hätte dich niemals gehen lassen sollen
Ich wusste nichts
Ich war dumm, ich war töricht, ich belog mich selbst
Ich konnte es nicht begreifen
Dass ich jemals ohne deine Liebe sein würde
Nie vorgestellt, dass ich hier außer mir sitzen würde
Weil ich dich nicht kannte
Weil ich mich nicht kannte
Aber ich dachte, ich wüsste alles
Ich habe nie gefühlt
Das Gefühl, das ich jetzt fühle
Dass ich deine Stimme nicht höre
Oder deine Berührung und deinen Kuss habe
Deine Lippen, weil ich keine Wahl habe
Was ich nicht geben würde, um dich an meiner Seite liegen zu haben
Genau hier
Weil, Baby
Als du gingst, verlor ich einen Teil von mir
Es ist immer noch so schwer zu glauben
Komm zurück, Baby, bitte, denn
Wir gehören zusammen
An wen soll ich mich sonst lehnen, wenn es schwierig wird?
Wer wird mit mir reden
Am Telefon, bis die Sonne aufgeht?
Wer wird deinen Platz einnehmen?
Es gibt niemanden Besseren
Baby, Baby
Wir gehören zusammen
Ich kann nachts nicht schlafen
Wenn du in meinen Gedanken bist
Bobby Womack ist im Radio
Sagt zu mir
Wenn du denkst, du bist jetzt einsam
Warte mal, das ist zu tief
Ich muss den Sender wechseln, also
Ich drehe den Knopf
Versuche, eine Ablenkung zu finden
Und dann höre ich Babyface
Ich denke nur an dich
Und es bricht mir das Herz
Ich versuche, mich zusammenzureißen
Aber ich zerbreche
Ich fühle mich völlig außer mir
Ich werfe Dinge, weine
Und versuche herauszufinden, wo zum Teufel ich
Falsch lag, der Schmerz spiegelt sich
In diesem Lied wider, es ist nicht mal die Hälfte dessen, was
Ich innerlich fühle
Ich brauche dich, brauche dich zurück in meinem Leben
Baby
Als du gingst, verlor ich einen Teil von mir
Es ist immer noch so schwer zu glauben
Komm zurück, Baby, bitte, denn
Wir gehören zusammen
An wen soll ich mich sonst lehnen, wenn es schwierig wird?
Wer wird mit mir reden
Am Telefon, bis die Sonne aufgeht?
Wer wird deinen Platz einnehmen
Es gibt niemanden Besseren
Baby, Baby
Wir gehören zusammen, Baby
Als du gingst, verlor ich einen Teil von mir
Es ist immer noch so schwer zu glauben
Komm zurück, Baby, bitte, denn
Wir gehören zusammen
An wen soll ich mich lehnen, wenn es schwierig wird?
Wer wird mit mir reden, bis die Sonne aufgeht?
Wer wird deinen Platz einnehmen
Es gibt niemanden Besseren
Baby, Baby
Wir gehören zusammen
Wir gehören zusammen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MISSING LINK MUSIC LLC, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, BALLADS BY DESIGN, Bluewater Music Corp., MISTER JOHNSON'S JAMS MUSIC, Abkco Music Inc., Kobalt Music Publishing Ltd., WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Bobby Womack, Darnell Bristol, Jermaine Mauldin, Johnta Austin, Kenneth Edmonds, Manuel Seal, Mariah Carey, Patrick Moten, Sandra Sully, Sidney Johnson
Did you like this lyrics translation?

fathombegreifen / ergründen

Fathom bedeutet 'begreifen' oder 'ergründen'. Es ist ein interessantes Wort, das man nicht jeden Tag hört und das eine tiefere Ebene des Verständnisses impliziert.

Im Lied singt Mariah Carey: "I could not fathom that I would ever be without your love." Sie drückt damit aus, dass sie sich nicht vorstellen oder begreifen konnte, jemals ohne die Liebe ihres Partners zu sein. Es unterstreicht die Intensität ihrer Gefühle und die Unvorstellbarkeit der Trennung.

„We Belong Together“ von der US-amerikanischen Ikone Mariah Carey ist mehr als nur ein Liebeskummerlied. Es ist eine kraftvolle Ballade über tiefes Bedauern und die schmerzhafte Erkenntnis, einen riesigen Fehler gemacht zu haben. Die Sängerin gibt zu, dass sie „dumm“ und „töricht“ war, als sie ihren Partner gehen ließ. Sie hat etwas gesagt, was sie nicht so meinte („I didn't mean it when I said I didn't love you so“), und jetzt, wo sie allein ist, erkennt sie, wie sehr sie diese Person braucht. Es ist ein ehrlicher Blick auf den Moment, in dem man merkt, dass man einen Teil von sich selbst verloren hat.

Die Verzweiflung der Sängerin ist fast greifbar. Sie kann nachts nicht schlafen, und jeder Song im Radio, von Bobby Womack bis Babyface, scheint ihre Traurigkeit nur noch zu verstärken. Sie fühlt sich, als würde sie „auseinanderfallen“ (falling apart). Mit Fragen wie „Wer wird mich stützen, wenn es schwierig wird?“ (Who else am I gonna lean on when times get rough?) drückt sie aus, wie unersetzlich ihr Ex-Partner ist. Der Song ist ein eindringlicher Appell, eine Bitte um eine zweite Chance, basierend auf der tiefen Überzeugung: „Wir gehören zusammen“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Belong Together by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE BELONG TOGETHER BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS