Fantasy Lyrics in German Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Fantasy by Mariah Carey from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Willkommen in der Fantasie
Wenn du jede Nacht vorbeigehst
Süß redest und gut aussiehst
Ich werde innerlich etwas hektisch
Mmm, Baby, ich steh' so auf dich
Schatz, wenn du nur wüsstest
All die Dinge, die mir durch den Kopf gehen
Aber es ist nur eine süße, süße Fantasie, Baby
Wenn ich meine Augen schließe
Du kommst und nimmst mich
Es ist so tief in meinen Tagträumen
Aber es ist nur eine süße, süße Fantasie, Baby
Fantasie
Ich will dich ganz
Baby
Bilder der Verzückung
Schleichen sich langsam in mich hinein
Während du mir zu Kopf gehst
Und mein Herz schlägt schneller
Wenn du mich übernimmst
Immer und immer wieder
Aber es ist nur eine süße, süße Fantasie, Baby
Wenn ich meine Augen schließe
Du kommst und nimmst mich
Es ist so tief in meinen Tagträumen
Aber es ist nur eine süße, süße Fantasie, Baby
Süße, süße Fantasie, Baby
Wenn ich meine Augen schließe
Du kommst und nimmst mich
Es ist so tief in meinen Tagträumen
Aber es ist nur eine süße, süße Fantasie, Baby
Denn ich bin im Himmel
Mit meinem Freund
Mein lachender Freund
Es gibt keinen Anfang und kein Ende
Es fühlt sich an, als würde ich träumen
Aber ich schlafe nicht
Süße, süße Fantasie, Baby
Wenn ich meine Augen schließe
Du kommst und nimmst mich
Es ist so tief in meinen Tagträumen
Aber es ist nur eine süße, süße Fantasie, Baby
Süße, süße Fantasie, Baby
Wenn ich meine Augen schließe
Du kommst und nimmst mich
Es ist so tief in meinen Tagträumen
Aber es ist nur eine süße, süße Fantasie, Baby
Süße, süße Fantasie, Baby
Süße, süße Fantasie, Baby
Fantasie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

raptureEntzücken / Verzückung

Rapture bedeutet 'Entzücken' oder 'Verzückung' und beschreibt einen Zustand intensiver Freude oder Ekstase. Es ist ein starkes Wort, das man nicht alltäglich hört.

In Mariah Careys "Fantasy" wird es verwendet, um die überwältigenden Gefühle zu beschreiben, die die Sängerin in ihren Tagträumen erlebt. Sie singt: "Images of rapture creep into me slowly", was die tiefen und intensiven Emotionen ihrer Fantasie perfekt einfängt.

Willkommen in der Fantasiewelt von US-Superstar Mariah Carey! In ihrem Hit „Fantasy“ geht es um einen intensiven Schwarm, der sich hauptsächlich in den Tagträumen der Sängerin abspielt. Jedes Mal, wenn sie die Person ihrer Begierde sieht, die „süß redet und gut aussieht“ (talking sweet and looking fine), wird sie innerlich ganz aufgeregt (kinda hectic inside). Doch all die starken Gefühle und Gedanken, die ihr durch den Kopf gehen, sind Teil einer „süßen, süßen Fantasie“ (sweet, sweet fantasy).

Diese Fantasie ist so lebhaft, dass sie sich wie die Realität anfühlt. Sobald Mariah die Augen schließt, wird sie von ihrer Traumfigur an einen anderen Ort entführt. Bilder der Verzückung (Images of rapture) und ein rasendes Herz (my heart beats faster) beschreiben die Intensität dieses Tagtraums. Es fühlt sich an, als wäre sie im Himmel mit ihrem „lachenden Freund“ (laughing boyfriend), was die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit verschwimmen lässt. Der Song fängt perfekt dieses wunderbare, alles verzehrende Gefühl des Verliebtseins ein, das nur in der eigenen Vorstellung existiert.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fantasy by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FANTASY BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARIAH CAREY