Snipeuse Lyrics in English marguerite
Below, I translated the lyrics of the song Snipeuse by marguerite from French to English.
Y a des gens partout, j'ai l'cœur qui d'vient fou
There's people everywhere, my heart's going crazy
Ça m'fait tourner la tête
It makes my head spin
J'ai pas les applis, j'ai des p'tits papiers
I don't have the apps, I've got little papers
Mon numéro dessus
My number on them
'Tu t'appelles comment? Ils font quoi tes parents?
"What's your name? What do your folks do?
Tu fais quoi ce soir?
What're you doing tonight?
Viens, on fait pas semblant, on perd pas notre temps
Come on, let's not fake it, let's not waste time
Il va fermer le bar'
The bar's gonna close"
Scan, check, inspecte
Scan, check, inspect
Flamme, reste, flag red
Flame, stay, red flag
Scan, check, inspecte
Scan, check, inspect
Flamme, reste, flag red
Flame, stay, red flag
Scan, check, inspecte
Scan, check, inspect
Flamme, reste, flag red
Flame, stay, red flag
Scan, check, match, yes
Scan, check, match, yes
Snipeuse
Sniper
J'tombe amoureuse à chaque jolie gueule
I fall in love with every cute face
Mon corps s'emballe au moindre clin d'œil
My body races at the slightest wink
Pourquoi j'veux jamais rentrer toute seule?
Why do I never wanna go home alone?
Snipeuse
Sniper
J'tombe amoureuse à chaque jolie gueule
I fall in love with every cute face
Mon corps s'emballe au moindre clin d'œil
My body races at the slightest wink
Pourquoi j'veux jamais rentrer toute seule?
Why do I never wanna go home alone?
Bien essayé, mais j'ai mal visé
Nice try, but my aim was off
J'crois qu'on est plus beaux au tout début
I think we're hotter right at the start
Quand on s'est pas encore embrassés
When we haven't even kissed yet
Quand on s'est pas encore déçus
When we haven't disappointed each other yet
J'sais plus c'qui me plaît
I can't tell what I like anymore
Mais j'supporte pas de danser solo
But I can't stand dancing solo
J'ai des coups de cœur à tous les coins de rue
I get crushes on every corner
Sur les trottoirs, les gens sont trop beaux
On the sidewalks, people are too gorgeous
Trop beaux, trop belles
Too handsome, too beautiful
Trop beaux, trop belles
Too handsome, too beautiful
Snipeuse
Sniper
J'tombe amoureuse à chaque jolie gueule
I fall in love with every cute face
Mon corps s'emballe au moindre clin d'œil
My body races at the slightest wink
Pourquoi j'veux jamais rentrer toute seule?
Why do I never wanna go home alone?
Snipeuse
Sniper
J'tombe amoureuse à chaque jolie gueule
I fall in love with every cute face
Mon corps s'emballe au moindre clin d'œil
My body races at the slightest wink
Pourquoi j'veux jamais rentrer toute seule?
Why do I never wanna go home alone?
Baisser les armes
Drop the weapons
Briser le cœur, verser des larmes
Break the heart, shed tears
Viser ailleurs, chasser la peur
Aim elsewhere, chase the fear
Finie la nuit, peut-être la vie
Night's over, maybe life
Un jour, peut-être, baisser les armes
Someday, maybe, drop the weapons
Briser le cœur, verser des larmes
Break the heart, shed tears
Viser ailleurs, chasser la peur
Aim elsewhere, chase the fear
Finie la nuit, peut-être la vie
Night's over, maybe life
Snipeuse
Sniper
J'tombe amoureuse à chaque jolie gueule
I fall in love with every cute face
Mon corps s'emballe au moindre clin d'œil
My body races at the slightest wink
Pourquoi j'veux jamais rentrer toute seule?
Why do I never wanna go home alone?
Snipeuse
Sniper
J'tombe amoureuse à chaque jolie gueule
I fall in love with every cute face
Mon corps s'emballe au moindre clin d'œil
My body races at the slightest wink
Pourquoi j'veux jamais rentrer toute seule?
Why do I never wanna go home alone?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARGUERITE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime