Les Avions Lyrics in English marguerite
Below, I translated the lyrics of the song Les Avions by marguerite from French to English.
On savait qu'c'était fini
We knew it was over
On est quand même parti
We still left
Loin des gens, loin d'Paris
Far from people, far from Paris
Est-ce qu'on s'ra plus jolis?
Will we look any better?
Se sauver dans les rires
Running off in laughs
Dans la nuit, dans un lit
In the night, in a bed
Ce monde est pas poli
This world’s not polite
T'étais l'seul gars gentil
You were the only nice guy
Poussière sous le tapis
Dust under the rug
Café a refroidi
Coffee went cold
Amour a refroidi
Love went cold
Je crois qu'on s'est tout dit
I think we said it all
On s'est pas vu s'affaiblir
We didn’t see ourselves get weak
C'est facile de se mentir
It’s easy to lie to ourselves
On s'croit toujours solide
We always think we’re strong
Jusqu'au jour de la collision
Till the day we crash
Est-ce qu'il y a des avions qui restent dans le ciel
Are there planes that stay in the sky
Et ne tombent jamais?
And never fall?
Est-ce qu'il y a des avions qui traversent la grêle
Are there planes that fly through hail
Et les turbulences?
And turbulence?
Faudra refaire tous les murs
We’ll have to redo every wall
Changer les photos, les peintures
Swap the photos, the paintings
Faire une croix sur le futur
Cross out the future
À deux chez moi c'est pas bien rangé
Two of us at my place, it’s a mess
Dans le pot, laisse les clés
Leave the keys in the jar
Plus de traces sur l'oreiller
No more trace on the pillow
C'est mieux et puis faut qu'je te rende tes fringues
It’s better and I need to give your clothes back
Ce s'ra la dernière étreinte
This’ll be the last hug
J'ferme la porte et je me blinde
I shut the door and harden up
Adieu, la musique était jolie, mais le texte mal écrit
Goodbye, the music was pretty, but the lyrics poorly written
Des fausses notes dans la partition
Wrong notes in the score
Est-ce qu'il y a des avions qui restent dans le ciel
Are there planes that stay in the sky
Et ne tombent jamais?
And never fall?
Est-ce qu'il y a des avions qui traversent la grêle
Are there planes that fly through hail
Et les turbulences?
And turbulence?
Est-ce qu'il y a des avions qui restent dans le ciel
Are there planes that stay in the sky
Et ne tombent jamais?
And never fall?
Est-ce qu'il y a des avions qui traversent la grêle
Are there planes that fly through hail
Et les turbulences?
And turbulence?
Est-ce qu'il y a des avions qui restent dans le ciel
Are there planes that stay in the sky
Et ne tombent jamais?
And never fall?
Est-ce qu'il y a des avions qui traversent la grêle
Are there planes that fly through hail
Et les turbulences?
And turbulence?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARGUERITE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime