La Maison Lyrics in English marguerite
Below, I translated the lyrics of the song La Maison by marguerite from French to English.
Petite fille dans grande maison
Little girl in a big house
Cherche papa, il est pas là
Looking for dad, he's not here
Maman s'occupe des garçons
Mom's taking care of the boys
Petite fille dit que ça va
Little girl says she's fine
Les dimanches matins sont longs
Sunday mornings drag on
Prier Dieu, ça sert à quoi?
What's the point of praying to God?
Dictée, Game Boy, télévision
Dictation, Game Boy, TV
Demain, école, c'est la pression
Tomorrow, school, pressure's on
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Why's it feel weird to come home?
Pourquoi ça m'fout le cafard, rien qu'd'y penser?
Why's it get me down just thinking about it?
J'suis pas chez moi
I'm not at home
À la maison
In the house
Y a des trucs qui tournent pas rond
There's stuff that ain't right
Moi, j'veux construire ma maison
I wanna build my own house
J'y mettrai tout c'que j'aime
I'll fill it with everything I love
Tout c'que, tout c'que j'aime
Everything, everything I love
Tout c'que, tout c'que j'ai
Everything, everything I've got
Grande fille dans petit appart
Grown girl in a tiny flat
Paris 9 et ligne 4
Paris 9 and line 4
Y a mes copines sur l'canap'
My girls on the couch
C'est pas un salon, c'est un squat
It's not a living room, it's a squat
Les dimanches soirs, je suis solo
Sunday nights I'm solo
J'pense à des trucs pas rigolos
I think about stuff that's no fun
En dépression sur mon vélo
Depressed on my bike
J'me répète que le monde est beau
I keep telling myself the world's beautiful
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Why's it feel weird to come home?
Pourquoi ça m'fout le cafard, rien qu'd'y penser?
Why's it get me down just thinking about it?
Jamais chez moi
Never at home
À la maison
In the house
Y a des trucs qui tournent pas rond
There's stuff that ain't right
Moi, j'veux construire ma maison
I wanna build my own house
J'y mettrai tout c'que j'aime
I'll fill it with everything I love
Tout c'que, tout c'que j'aime
Everything, everything I love
Tout c'que, tout c'que j'ai
Everything, everything I've got
À la maison
In the house
Y a des silences qui en disent long
Silences that say a lot
Moi, j'veux construire ma maison
I wanna build my own house
J'y mettrai tout c'que j'aime
I'll fill it with everything I love
Tout c'que, tout c'que j'aime
Everything, everything I love
Tout c'que, tout c'que j'ai
Everything, everything I've got
Moi, j'veux construire ma maison
I wanna build my own house
J'y mettrai tout c'que j'aime
I'll fill it with everything I love
Tout c'que, tout c'que j'aime
Everything, everything I love
Tout c'que, tout c'que j'ai
Everything, everything I've got
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARGUERITE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime