Giornate Perse Lyrics in English by Marco Mengoni
Below, I translated the lyrics of the song Giornate Perse by Marco Mengoni from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non ti rivedrò, ci sono troppi muri intorno
I won't see you again, there are too many walls around
E se mi mancherai, non è quello che voglio
And if I miss you, that's not what I want
Sento i vetri in gola, spero cambi tutto, spero cambi
I feel glass in my throat, I hope everything changes, I hope it changes
Ora, Marco, non pensare e fai silenzio in questa stanza
Now, Marco, don't think and be quiet in this room
Che non è niente, e non è niente
Which is nothing, and it's nothing
E non fate caso a quello che dico ultimamente
And don't pay attention to what I say lately
Sono cazzate, non perle, sono giornate perse
They're bullshit, not pearls, they're wasted days
A starmene in coda da solo, sempre
Standing in line alone, always
Facendo finta che non, che non sia successo niente
Pretending that nothing happened
C'è ancora troppo vuoto intorno a me
There's still too much emptiness around me
L'avresti detto mai
You would never have thought it
Che ci vuole coraggio a non avere coraggio
That it takes courage to not have courage
E ammetterlo a se stessi
And admit it to yourself
Ogni mattina, nello specchio in bagno, ti sento ancora
Every morning, in the bathroom mirror, I still feel you
Non so nemmeno con chi sto parlando, per quel che vale
I don't even know who I'm talking to, for what it's worth
Non so più se ci siamo visti ieri, non ricordo
I don't know if we saw each other yesterday anymore, I don't remember
Forse è passato quasi più di un anno
Maybe it's been almost more than a year
Ora, Marco, non pensare e fai silenzio in questa stanza
Now, Marco, don't think and be quiet in this room
Non esisti per nessuno, urli, ma non è abbastanza
You don't exist for anyone, you scream, but it's not enough
Che non è niente, e non è niente
Which is nothing, and it's nothing
E non fate caso a quello che dico ultimamente
And don't pay attention to what I say lately
Sono cazzate, non perle, sono giornate perse
They're bullshit, not pearls, they're wasted days
A starmene in coda da solo, sempre
Standing in line alone, always
Facendo finta che non, che non sia successo niente
Pretending that nothing happened
Non è successo niente
Nothing happened
Che bello l'attimo in cui l'uragano smette
How beautiful is the moment when the hurricane stops
Da lontano sento solo i freni delle biciclette
From afar I only hear the brakes of the bicycles
Si calma il fiume di pensieri che fa debordare la volta celeste
The river of thoughts that overflows the celestial vault calms down
I portaceneri di sigarette
Cigarette ashtrays
Adesso fai un respiro e corri verso il mare
Now take a breath and run towards the sea
Copri la luna con la mente e fatti trasportare
Cover the moon with your mind and let yourself be transported
Ora, Marco, non ti serve più il silenzio in quella stanza
Now, Marco, you no longer need silence in that room
Che non è niente, e non è niente
Which is nothing, and it's nothing
E non fate caso a quello che dico ultimamente
And don't pay attention to what I say lately
Sono cazzate, non perle, sono giornate perse
They're bullshit, not pearls, they're wasted days
A starmene in coda da solo, sempre
Standing in line alone, always
Facendo finta che non, che non sia successo niente
Pretending that nothing happened
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO MENGONI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music