Vivir Mi Vida Lyrics in Danish by Marc Anthony
Legado betyder 'arv' eller 'eftermæle'. Det er et stærkt ord, der refererer til det, man efterlader sig til fremtidige generationer, hvad enten det er materielt eller immaterielt.
I sangen spørger Marc Anthony: "Me preguntan, cuál es tu legado?" (De spørger mig, hvad er din arv?). Han reflekterer over sit livs formål og det aftryk, han ønsker at sætte i verden, hvilket giver ordet en dyb og meningsfuld kontekst.
Marc Anthony starter med at spørge sig selv om sin arv: "Me preguntan, cuál es tu legado?" [De spørger mig, hvad er din arv?]. Svaret er ikke kompliceret, selvom han indrømmer, at søgen kan være det. Han definerer sig selv gennem familien, musikken og gaderne i New York og Puerto Rico, og konklusionen bliver enkel: "Yo simplemente vivo" [Jeg lever bare]. Regnen kommer for at rense sårene, som han synger det i "A veces llega la lluvia / Para limpiar las heridas" [Nogle gange kommer regnen / for at rense sårene], men det er ikke en undskyldning for at blive stående i smerten.
Omkvædet gentager budskabet igen og igen: "Voy a reír, voy a bailar / Vivir mi vida, la-la-la-la" [Jeg vil grine, jeg vil danse / lev mit liv, la-la-la-la]. Sangen handler om at vælge glæden fremfor sorgen, og mod slutningen råber han det lige ud: "Siempre pa'lante, no mires para atrás" [Altid fremad, se dig ikke tilbage]. Det er tre minutters ren energi, bygget på én enkel idé: livet er kort, så dans det.
