Tu Amor Me Hace Bien Lyrics in Danish by Marc Anthony

Estruendosa betyder bogstaveligt "bragende" eller "larmende" og beskriver noget med en voldsom, gennemtrængende lyd eller energi. Det er et usædvanligt og levende ord, som ikke optræder i hverdagssprog så ofte.

I sangen bruger Marc Anthony ordet om den elskede: "Te quiero así estruendosa y delicada" (Jeg elsker dig sådan, bragende og delikat). Kontrasten mellem estruendosa og delicada viser, at han elsker hele hendes intense og livlige personlighed, ikke kun hendes blide side.

I denne kærlighedssang beskriver fortælleren en person, han elsker i alle hendes modsætninger: både larmende og blid, glad og nostalgisk, præcis og fejlfri på nogle måder, men også fejlbarlig. Han siger: "Te quiero así, deliciosa, insospechada" [Jeg elsker dig sådan, lækker og uforudsigelig]. Hendes ord betyder noget for ham, hendes nærhed gør ham stærk, og selv når hun tier, vil han have hende tæt på. Kærligheden bliver meget fysisk i billedet "la piel se enciende en llamas" [huden bliver tændt i flammer], som om forelskelsen pludselig kan mærkes på hele kroppen.

Omkvædet er sangens søde og lidt overdrevede centrum: "Tu amor me hace bien" [din kærlighed gør mig godt]. Den elskede "afvæbner" ham, styrer ham, gør ham blød og binder ham fast. Det er ikke en klage, men en glad indrømmelse af at være helt under hendes indflydelse. Linjen "si eres mi reina y mi espada" [for du er min dronning og mit sværd] gør hende både ophøjet og stærk, mens den sidste henvendelse, "Ay, Lolita linda, tú eres mi tesoro" [åh, søde Lolita, du er min skat], lyder som et kærligt navn eller kælenavn til den person, han synger til. Hun får ham til at rejse sig, når han falder, og når hun siger, at hun elsker ham, vågner både hans sjæl og sanser.