Escándalo Lyrics in Danish by Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Escándalo by Marc Anthony from Spanish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Fordi din kærlighed er min torn
På hvert et gadehjørne
De taler om os to
De siger, det er en skandale
Og de forbander mig endda
Fordi jeg giver dig min kærlighed
Chorus 1
Tag dig ikke af folk
Bare gå med på den
Og elsk mig mere
Det er nok for mig
Lad os bare fortsætte
Uden at tænke på, hvad de vil sige
Verse 2
Hvis jeg en dag kunne
Svæve op til stjernerne
Ville jeg tage dig med mig
Derhen hvor ingen kunne se os
Chorus 2
Tag dig ikke af folk
Bare gå med på den
Og elsk mig mere
For hvis det her er skandaløst
Er det endnu mere skammeligt
Ikke at kunne elske
Verse 3
Hvis jeg en dag kunne
Svæve op til stjernerne
Ville jeg tage dig med mig
Derhen hvor ingen kunne se os
Chorus 3
Tag dig ikke af folk
Bare gå med på den
Og elsk mig mere
For hvis det her er skandaløst
Er det endnu mere skammeligt
Ikke at kunne elske
Outro
For hvis det her er skandaløst
Er det endnu mere skammeligt
Ikke at kunne elske, ah-ar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

remontarme — at stige op / hæve mig

Remontarme betyder bogstaveligt "at stige op" eller "at hæve mig". I sangen bruges det poetisk i "Si yo pudiera algún día remontarme a las estrellas", hvor fortælleren forestiller sig at kunne stige op til stjernerne og tage sin elskede med sig til et sted, hvor ingen kan se dem.

Det er et usædvanligt og billedligt ord, som giver teksten en drømmende og romantisk stemning.

Marc Anthony synger om en kærlighed, som hele kvarteret dømmer. Folk snakker om dem "Por las cuatro esquinas" (på hvert et gadehjørne), de kalder det en skandale og forbander ham endda, bare fordi han elsker den her person. Allerede i første linje indrømmer han, at kærligheden også er "mi espina" (min torn): den gør ondt, og alligevel vil han ikke give slip.

Omkvædet er et godt råd fra en stædig forelsket mand: "No hagas caso de la gente" (tag dig ikke af folk) og "Sigue la corriente" (følg strømmen). I versene drømmer han om at tage hende med op til stjernerne, et sted hvor ingen kan se dem. Så vender han anklagen på hovedet: hvis deres historie er skandaløs, så er det "Es más vergonzoso" (mere skamfuldt) ikke at kunne elske. Og det hele sker på en salsa, der mest af alt får dig op at danse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Escándalo by Marc Anthony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ESCÁNDALO BY MARC ANTHONY
Learn Spanish with music with 23139 lyric translations from various artists including Marc Anthony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS