Mala Lyrics in Danish by Marc Anthony
Valió la pena er et udtryk, der betyder "det var det værd" eller "det betalte sig". Det er en almindelig sætning, men den er central for sangens budskab.
I "Mala" bruger Marc Anthony dette udtryk for at reflektere over et mislykket forhold. Han synger, "Que no valió la pena estar contigo" (At det ikke var det værd at være sammen med dig), hvilket understreger hans fortrydelse og erkendelse af, at forholdet kun bragte ham smerte og tomhed.
Marc Anthony synger om et knust hjerte i sangen "Mala" – og han holder sig ikke tilbage! Han giver sit hjerte og sine følelser til en kvinde, og forelsker sig med det samme. Men han mærker hurtigt, at noget mangler. Hun var ikke god, hun var "muy mala" [meget dårlig].
Det viser sig, at hun var en dyr fornøjelse, både for hans bankkonto og hans hjerte. Han står tilbage med en tom bankkonto og et knust hjerte. Han indser, at det ikke var det værd at være sammen med hende, når hendes hjerte ikke var hans. Det er en sang om at give alt og så opdage, at man er blevet udnyttet.
