Quitinete Lyrics in English Mano Walter
Below, I translated the lyrics of the song Quitinete by Mano Walter from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'Tô morando em um quitinete
'I'm living in a kitchenette
Trinta metros quadrados da hora
Thirty square meters of the hour
Da esquina de onde ela trabalha
From the corner where she works
Uma quadra de onde ela mora
One block from where she lives
Improviso fogão duas bocas
Improvised two burner stove
Uma TV de vinte polegadas
A twenty-inch TV
Frigobar e uma mesa redonda
Fridge and a round table
Na salinha sem espaço pra nada
In the little room with no space for anything
Se ela topar
If she finds
Eu chego minhas coisas pro canto
I get my things to the corner
Dá pra gente se apertar
Can we squeeze
Se ela topar
If she finds
Se ela topar
If she finds
Divido com ela o que é meu
I share with her what is mine
Até um cachorro pra chamar de seu
Even a dog to call your own
Divide a vida comigo
Share life with me
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
Sleep here, everything always works out in the end
A minha cama é de solteiro
My bed is single
Mas meu coração é de casal
But my heart is double
Divide a vida comigo
Share life with me
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
Sleep here, everything always works out in the end
A minha cama é de solteiro
My bed is single
Mas meu coração é de casal
But my heart is double
Se ela topar
If she finds
Divido com ela o que é meu
I share with her what is mine
Até um cachorro pra chamar de seu
Even a dog to call your own
Divide a vida comigo
Share life with me
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
Sleep here, everything always works out in the end
A minha cama é de solteiro
My bed is single
Mas meu coração é de casal
But my heart is double
É de casal
It's a couple
Divide a vida comigo
Share life with me
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
Sleep here, everything always works out in the end
A minha cama é de solteiro
My bed is single
Mas meu coração é de casal
But my heart is double
Eita divide a vida comigo
Jeez share life with me
E tudo se encaixa no final
And it all fits together in the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANO WALTER
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift