Joga o Laço Lyrics in English Mano Walter , Xanddy
Below, I translated the lyrics of the song Joga o Laço by Mano Walter from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Então rodou, rodou
So it rotated, it rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Joguei
played
Então rodou, rodou
So it rotated, it rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Rodou com Mano Walter, papai!
Rolled with Mano Walter, daddy!
Tem que respeitar, pai!
You have to respect, dad!
É Mano Walter e Harmonia, papai!
It's Mano Walter and Harmonia, daddy!
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu sou vaqueiro e não dispenso um pagode
I'm a cowboy and I don't need a pagoda
Entro na roda de samba e comigo ninguém pode
I enter the samba circle and with me no one can
Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço
Leather hat, I'm king of my hill
Vejo menina bonita e jogo logo o laço
I see a pretty girl and I immediately throw the bow
E jogo o laço pro ar, eu sou peão
And I throw the lasso in the air, I'm a pawn
E jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
And I throw the bow in the air, in the south or in the sertão
E jogo o laço pro ar, eu sou peão
And I throw the lasso in the air, I'm a pawn
E jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
And I throw the bow in the air, in the south or in the sertão
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste (e você, Xanddy)
I came all the way from the Northeast, goat of the plague (and you, Xanddy)
Sou vaqueiro e não dispenso um pagode
I'm a cowboy and I don't need a pagoda
Entro na roda de samba e comigo ninguém pode
I enter the samba circle and with me no one can
Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço
Leather hat, I'm king of my hill
Menina, o Mano Walter joga logo o laço
Girl, Mano Walter immediately throws the lasso
Eu jogo o laço pro ar, eu sou peão
I throw the lasso in the air, I'm a pawn
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
I throw the bow in the air, there in the south or in the hinterland
Eu jogo o laço pro ar, eu sou peão
I throw the lasso in the air, I'm a pawn
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão (Xanddy Harmonia!)
I throw the bow in the air, in the south or in the sertão (Xanddy Harmonia!)
Então rodou, rodou
So it rotated, it rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Joguei
played
Então rodou, rodou
So it rotated, it rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Joguei
played
Que mistura boa, hein Xanddy
What a good mix, huh Xanddy
Ê, Mano Walter, olha o suingue, olha o balanco do vaqueiro
Hey, Mano Walter, look at the swing, look at the cowboy swing
Bom demais 'ta com você querido, 'tão vem!
Too good 'I'm with you dear, 'so come!
Ô, vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Oh, I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Ô, vim de lá do Nordeste, cabra da peste
Oh, I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
É, sou vaqueiro, não dispenso um pagodin'
Yeah, I'm a cowboy, I don't need a pagodin'
Na roda de samba e comigo ninguém pode
In the samba circle and with me no one can
Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço
Leather hat, I'm king of my hill
Vejo menina bonita e jogo logo o laço
I see a pretty girl and I immediately throw the bow
E jogo o laço pro ar, eu sou peão
And I throw the lasso in the air, I'm a pawn
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
I throw the bow in the air, there in the south or in the hinterland
E jogo o laço pro ar, eu sou peão
And I throw the lasso in the air, I'm a pawn
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
I throw the bow in the air, there in the south or in the hinterland
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste
I came from the Northeast, goat of the plague
Eu sou vaqueiro e não dispenso um pagode
I'm a cowboy and I don't need a pagoda
Entro na roda de samba e comigo ninguém pode
I enter the samba circle and with me no one can
Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço
Leather hat, I'm king of my hill
Vejo mulher bonita e jogo logo o laço
I see a beautiful woman and I immediately throw the bow
E jogo o laço pro ar, eu sou peão
And I throw the lasso in the air, I'm a pawn
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
I throw the bow in the air, there in the south or in the hinterland
E jogo o laço pro ar, eu sou peão
And I throw the lasso in the air, I'm a pawn
Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão
I throw the bow in the air, there in the south or in the hinterland
É agora hein, vamo rodar papai
It's now huh, let's roll daddy
Então rodou, rodou
So it rotated, it rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Rodou, rodou (diz)
Round, round (say)
Joguei
played
Então rodou, rodou
So it rotated, it rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Vai Mano
go bro
Então rodou, rodou
So it rotated, it rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Rodou, rodou (isso é Mano Walter e Xanddy Harmonia)
Rodo, rodo (that's Mano Walter and Xanddy Harmonia)
Então rodou, rodou
So it rotated, it rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Rodou, rodou
rotated, rotated
Eu joguei
I played
Valeu Xanddy Harmonia
Thanks Xanddy Harmonia
Aô vaqueiro
Hey cowboy
Joguei, joguei
I played, I played
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANO WALTER