Torna A Casa Lyrics in Polish by Måneskin
„Marlena” to imię, które w piosence Måneskin staje się symbolem ukochanej osoby, do której wokalista tęskni i którą prosi, by wróciła do domu.
To słowo jest intrygujące, ponieważ nie jest to typowe włoskie imię, a jego powtarzanie w refrenie nadaje mu niemal magiczne znaczenie. W kontekście utworu „Marlena” reprezentuje nadzieję, miłość i bezpieczeństwo, do którego bohater pragnie powrócić.
Måneskin zabiera nas w podróż w piosence "Torna A Casa", która jest pełna emocji i opowiada o poszukiwaniu ukojenia. Tekst zaczyna się od obrazu wędrowca, który idzie przez miasto, a wiatr mocno wieje. Zostawił wszystko za sobą i widzi domy z daleka, z zamkniętymi drzwiami. Ale na szczęście ma u boku kogoś, kto go uratował: "Ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse" [Ale na szczęście mam jej rękę i jej czerwone policzki].
Ta osoba, Marlena, jest jego muzą i wybawicielką. Uratowała go, gdy był "coperto di spine" [pokryty cierniami] i "coi morsi di mille serpenti" [z ukąszeniami tysiąca węży]. To ona przekonała go, by wyruszył w podróż, która jest "un viaggio che nessuno prima d'ora ha fatto" [podróżą, której nikt wcześniej nie odbył]. Piosenka to prośba do Marleny, by wróciła do domu, bo bez niej życie nie może być idealne: "Perché la vita senza te non può essere perfetta" [Bo życie bez ciebie nie może być idealne]. Podkreśla, że przed nią był tylko "pazzo" [szalony], a teraz czuje się "benedetto" [błogosławiony]. To naprawdę poruszająca historia o miłości, nadziei i odnalezieniu siebie.
