Le Parole Lontane Lyrics in Polish by Måneskin
Diluvierà pochodzi od czasownika "diluviare", co oznacza "lać jak z cebra" lub "padać ulewnie". To słowo, które od razu przywołuje obraz intensywnego deszczu, niemal potopu.
W kontekście piosenki, Måneskin używa go w metaforyczny sposób: "Sotto il sole poi diluvierà" (Pod słońcem potem będzie lało). Sugeruje to nagłą zmianę nastroju, od jasności do smutku, symbolizując oczyszczenie lub zmycie "niepotrzebnych słów". To mocne i obrazowe słowo, które wyróżnia się w tekście.
Måneskin, włoski zespół, zabiera nas w podróż przez skomplikowane uczucia w piosence "Le Parole Lontane". To utwór o tęsknocie i poczuciu oddalenia od ukochanej osoby. Podmiot liryczny czuje, że jego miłość jest błędem, bo świat się zmienia, a on boi się, że jutro nie będzie takie samo jak wczoraj. Śpiewa: "Che l'errore tuo è stato amarmi come se domani I mondo fosse uguale A com'era ieri" [Twoim błędem było kochanie mnie, jakby jutrzejszy świat miał być taki sam jak wczoraj].
To piosenka pełna wewnętrznego konfliktu. Z jednej strony pragnie wierzyć, że to, co czuje, jest prawdziwe, ale jednocześnie prosi o to, by mógł się zatracić: "Ti prego lasciami perdere Dentro l'acqua del mare" [Proszę, pozwól mi się zatracić w wodzie morskiej]. Obiecuje też wykrzyczeć "słowa z oddali" ("le parole lontane"), bo czuje, że ukochana osoba jest daleko. To naprawdę poruszające, jak bardzo odczuwa to oddalenie, powtarzając wielokrotnie: "Perché ti sento lontana, lontana da me" [Bo czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie]. Zwraca się też do Marlena, prosząc ją o powrót do domu, bo jej uśmiech jest piękny, ale bez niej nie widzi nic. To pokazuje, jak bardzo jest od niej zależny emocjonalnie.
