Torna A Casa Lyrics in Finnish by Måneskin
Marlena on kappaleen mystinen ja toistuva nimi, joka toimii eräänlaisena muusana tai rakastettuna hahmona. Se ei ole yleinen sana, vaan pikemminkin henkilön nimi, joka tekee siitä ainutlaatuisen ja mieleenpainuvan.
Kappaleessa Måneskin kutsuu Marlenaa palaamaan kotiin, mikä luo tunteen kaipuusta ja odotuksesta. Nimi itsessään on saanut myyttisen merkityksen bändin fanien keskuudessa, edustaen inspiraatiota ja turvapaikkaa.
Måneskinin ”Torna A Casa” on kuin matka, jossa laulaja etsii lohtua ja pelastusta Marlena-nimiseltä hahmolta. Hän on jättänyt kaiken taakseen ja vaeltaa kaupungissa, jossa ovet ovat suljettuja, mutta onneksi hänellä on Marlenan käsi ja punaiset posket. Marlena on kerännyt hänet maasta, piikkien peitosta ja käärmeiden puremista, eikä ole kuunnellut ilkeitä puheita. Laulaja kuvaa heidän matkaansa kuin seikkailua, jota kukaan ei ole ennen kokenut, vertaillen sitä jopa Liisa Ihmemaassa -tarinaan.
Kappaleessa toistuu pyyntö ”Marlena torna a casa” [Marlena, tule kotiin], sillä kylmä hiipii iholle ja odotus käy sietämättömäksi. Laulaja pelkää katoavansa ilman Marlenaa. Hän tunnustaa, että elämä ilman tätä henkilöä ei voi olla täydellistä. Ennen Marlenaa hän oli vain ”pazzo” [hullu], ranteissa viiltoja ja elämä rikki. Nyt hän tuntee itsensä siunatuksi. Tämä kappale on kaunis kuvaus toivosta, rakkaudesta ja pelastuksesta, jonka toinen ihminen voi tuoda elämään.
