L'altra Dimensione Lyrics in Finnish by Måneskin
Dimensione tarkoittaa 'ulottuvuutta'. Se on kiehtova sana, joka vie ajatukset pois arjesta ja kohti jotain suurempaa ja tuntematonta.
Tässä kappaleessa Måneskin käyttää sanaa kuvaamaan pakoa tylsästä ja harmaasta todellisuudesta. Laulaja haluaa paeta "toiseen ulottuvuuteen" (un'altra dimensione), joka on täynnä värejä ja iloa, kaukana "harmaista kasvoista" ja kulutusyhteiskunnasta. Se on kutsu seikkailuun ja uuden löytämiseen!
Måneskinin "L'altra Dimensione" on todellinen pakomatka! Se kertoo halusta jättää harmaa ja tylsä arki taakse ja hypätä uuteen, värikkääseen maailmaan. Laulaja on kyllästynyt siihen, että ihmiset ostavat rakkautta Visa-korteillaan ja haluaa jotain aitoa. Hän pakkaa laukkunsa ja pakenee "toiseen ulottuvuuteen" – paikkaan, jossa kaikki on mahdollista.
Kappaleessa toistuu kutsu Marlena-nimiselle hahmolle: "Marlena sì portami a ballare" [Marlena, vie minut tanssimaan]. Marlena tuntuu olevan vapauden ja ilon symboli, joka voi viedä laulajan mukanaan elämän tanssiin. Se on ystävällinen muistutus olla onnellinen, koska uusi maailma on tulossa, ja mikään arpi ei ole niin syvä, ettei intohimo voisi sitä parantaa. Laulaja nousee tuhkasta kuin Feeniks-lintu ja oppii lentämään, koska hän on tehnyt päätöksen ja suudellut makeaa Marlenaa. Tämä on todella inspiroiva biisi, joka saa sinut haluamaan tanssia mukana!
