IL DONO DELLA VITA Lyrics in Finnish by Måneskin
Rinasco tarkoittaa ”synnyn uudelleen”, ja se tulee verbistä rinascere. Laulussa ilmaus rinasco dalla mia cenere eli ”synnyn uudelleen tuhkastani” luo feenikslinnun kaltaisen kuvan vaikeuksista toipumisesta ja entistä vahempana palaamisesta.
Tämä Måneskinin biisi iskee suoraan päin näköä ilman turhaa hienostelua. Alussa lauotaan heti terveiset epäilijöille ja selkäänpuukottajille sanoin "Stronzi vi vedo, siete bianchi in faccia" (Paskiaiset, näen teidät, olette kalpeita kasvoiltaan). Sanana stronzo on karskia italiankielistä haukkumasanaa, eikä kertoja säästele muutenkaan: toisten pilkkaava nauru ja osoittelevat sormet kääntyvät polttoaineeksi, jolla noustaan ylös. Tekstissä viitataan Ikaroksen myyttiin, mutta toisin kuin tarinassa, laulaja julistaa koskettavansa aurinkoa putoamatta: "E adesso guarda mentre volo in alto / E tocco il sole ma non cado mica io" (Ja katso nyt kun lennän korkealla / Ja kosketan aurinkoa, mutta en minä putoa).
Kappaleessa on vahva lupaus nousta feenikslinnun lailla tuhkasta ("Io rinasco dalla mia cenere" / Synnyn uudelleen tuhkastani). Voimanlähteenä toimii halu antaa äidille takaisin elämän lahja ja säästää hänet uupumukselta, vaikka se vaatisi oman kehon hajottamista kovaan työhön ("Spaccarmi schiena, mani, gambe e braccia" / Murtaa selkäni, käteni, sääreni ja käsivarteni). Vaikka jopa Jumala käänsi selkänsä avunhuudoille, toivo löytyy auringonsäteestä ja tuulenhenkäyksestä. Lopun toistuva huuto "Ma il cuore mi batte ancora" (Mutta sydämeni lyö yhä) tekee selväksi, että periksi ei anneta, vaikka jalat pettäisivät.
