Le Parole Lontane Lyrics in Finnish by Måneskin
Diluvierà tarkoittaa 'rankkasataa' tai 'tulvii'. Se on voimakas verbi, joka kuvaa erittäin runsasta sadetta, melkein kuin taivas avautuisi.
Tässä kappaleessa Måneskin käyttää sanaa luomaan dramaattisen kuvan: "Sotto il sole poi diluvierà" (Auringon alla sitten rankkasataa). Se symboloi odottamatonta ja ylivoimaista tunteiden purkausta tai vaikeuksia, jotka pyyhkivät pois turhat sanat ja jättävät jälkeensä vain olennaisen. Se on harvinaisempi ja ilmeikkäämpi sana kuin tavallinen 'pioverà' (sataa).
Italialaisen rockyhtye Måneskinin kappaleessa Le Parole Lontane huudetaan suoraan sydämestä, kun yhteys toiseen ihmiseen alkaa murentua. Laulaja toistelee tuskaista lausetta Perché ti sento lontana da me (Koska tunnen sinun olevan kaukana minusta). Kappaleessa menetettyä rakkautta tai etäisyyttä ei peitellä: kertoja nielee kirpeitä kyyneleitä (Bevo le lacrime amare) ja anoo lupaa upota meriveteen, jotta voisi huutaa nuo kaukaiset sanat ilmoille.
Biisin edetessä epätoivo vain kasvaa, ja mukaan astuu bändin tuotannosta tuttu hahmo: Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo (Marlena vie minut kotiin, sillä hymysi on upea). Kertoja palelee, jalat pettävät alta (Le gambe stanno cedendo) ja talvi pelottaa ilman Marlenan läsnäoloa. Jos hän menettää tämän ihmisen, hän ei näe enää edes metriä eteensä. Lopulta laulaja piilottaa toisen lauseisiin, joita tämä ei koskaan kuule.
