Torna A Casa Lyrics in Estonian by Måneskin

Sõna "spire" tähendab otsetõlkes "mürgid" või "mürgihambad", viidates madude mürgihammastele. See on haruldane ja dramaatiline sõna, mida igapäevastes lauludes tihti ei kuule.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada laulja tunnet, et ta on "kaetud okastega" ja "tuhande mao hammustustega", mis on teda halvanud. See loob elava pildi sügavast valust ja lõksus olemise tundest, enne kui keegi teda päästma tuleb.

Måneskini "Torna A Casa" on lugu, mis viib meid rännakule läbi linna, kus tuul puhub kõvasti ja päike loojub horisondil. Laulja on selja taha jätnud kõik vana ja näeb eemalt maju, mille uksed on suletud. Õnneks on tal kaasas keegi eriline, kelle käsi on tema omas ja kelle põsed on punased – see on Marlena.

Marlena on see, kes on laulja päästnud, kui ta oli okastega kaetud ja tuhandete madude hammustustest halvatud. Ta ei kuulanud neid, kes teda maha tegid, vaid veenis teda ühe pilguga lahkuma ja teekonda alustama. See on reis, mida keegi pole varem ette võtnud, nagu Alice Imedemaal. Laulja lubab Marlenaga koos kõndida, kuni aeg toob ta juustesse halli. Ta igatseb Marlenat koju, sest külm hakkab tunda andma ja ta ei taha enam oodata. Ilma Marlenata ei saa elu olla täiuslik, sest nagu ta ütleb: "la vita senza te non può essere perfetta" [elu ilma sinuta ei saa olla täiuslik]. Enne Marlenat oli ta vaid hullumeelne, kandes katkist jakki ja randmetel lõikeid, kuid nüüd tunneb ta end õnnistatuna. See on lugu lootusest, lunastusest ja armastusest, mis toob valguse pimedusse.