Morirò Da Re Lyrics in Spanish by Måneskin
Branco significa 'manada' o 'jauría', refiriéndose a un grupo de animales salvajes, como lobos. Es una palabra con una connotación de fuerza y, a menudo, de peligro.
En la canción, Måneskin canta: "esser pronto ad affrontare il branco" (estar listo para enfrentar a la manada). Aquí, "il branco" se usa metafóricamente para representar los desafíos, las críticas o las adversidades que uno debe enfrentar en la vida, mostrando una actitud de valentía y determinación.
«Morirò Da Re» presenta una aventura romántica y desafiante. La voz de la canción invita a su compañera a tomarle la mano y a “disegnare sopra il mondo con una matita” [dibujar el mundo con un lápiz], como si los dos pudieran inventar su propio camino. El viaje no será cómodo: van “appesi al treno solo con le dita” [colgados del tren solo con los dedos] y todo estará “in salita” [cuesta arriba]. Aun así, él le pide que prepare la maleta, se ponga las medias de red y los tacones para brillar juntos en una noche gris. La frase del estribillo, “accanto a te, io morirò da re” [a tu lado, moriré como un rey], no habla de riqueza: expresa que estar con ella le da una sensación de orgullo y grandeza, incluso frente al peligro.
La canción también tiene una actitud de avance: aunque esté enfermo o agotado, él seguirá “come fuoco” [como el fuego] para enfrentarse a “il branco” [la manada, el grupo que podría atacarlo o detenerlo]. Le dice a su compañera que seque el llanto y que puede “cadere in piedi anche dall’alto” [caer de pie incluso desde lo alto], una imagen exagerada y divertida para decirle que es fuerte y sabe levantarse. Después aparece Marlena, a quien anima a “vincere la sera” [vencer la noche], viajar ligera y mostrar su belleza a la gente. Entre trenes, velas, ropa llamativa y una partida sin vuelta atrás, el mensaje es sencillo y atrevido: lanzarse al camino juntos, sin pedir permiso, y sentirse invencibles mientras dure la aventura.
