Morirò Da Re Lyrics in Serbian by Måneskin

Morirò da re znači „umreću kao kralj“. To je snažna i upečatljiva fraza koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.

U ovoj pesmi, Måneskin koristi ovu frazu da izrazi nepokolebljivu odlučnost i samopouzdanje. Bez obzira na poteškoće, pevač poručuje da će se suočiti sa svime i umreti dostojanstveno, kao kralj, što simbolizuje snagu i nepokornost. Ova fraza je centralna tema pesme i ostavlja snažan utisak.

U pesmi „Morirò Da Re“ Måneskin poziva voljenu osobu da mu se pridruži u bekstvu punom rizika i sjaja. On joj pruža ruku kao „bella señorita“ [lepa gospođice, na španskom] i predlaže da zajedno „disegniamo sopra il mondo con una matita“ [nacrtamo svet olovkom]. Put nije lak: drže se za voz samo prstima, sve je „tutta in salita“ [sve ide uzbrdo]. Tu su spakovana torba, mrežaste čarape i visoka potpetica, kao da se iz sive noći može napraviti pozornica. Refren „accanto a te, io morirò da re“ [pored tebe, umreću kao kralj] zvuči kao velika, pomalo dramatična zakletva: čak i ako kraj bude težak, ljubav daje junaku osećaj dostojanstva i pobede.

Drugi deo donosi još više prkosa. I bolestan i iscrpljen, on kaže da će napredovati „come fuoco“ [kao vatra] i suočiti se sa „branco“ [čoporom, odnosno gomilom protivnika]. Ne želi da se vrati nazad, a drugoj osobi govori da obriše suze, pije iz njegovog tanjira i zapamti da može da „cadere in piedi anche dall’alto“ [padne na noge čak i sa velike visine]. Marlena se zatim pojavljuje kao figura slobode i samopouzdanja: treba da pobedi noć, raširi jedro, putuje lagano i pokaže svoju lepotu ljudima. Pesma zato spaja bekstvo, glamur i borbeni duh, uz veoma upečatljivu ideju da je bolje živeti smelo nego se vratiti unazad.