Le Parole Lontane Lyrics in Serbian by Måneskin
Diluvierà dolazi od glagola diluviare, što znači 'padati pljusak' ili 'liti kao iz kabla'. To je slikovita reč koja opisuje veoma jaku kišu.
U pesmi, Måneskin je koristi da opiše kako će, nakon sunca, doći do potopa koji će odneti suvišne reči. Ova reč stvara snažnu vizuelnu sliku i naglašava dramatičnost osećanja u tekstu.
Italijanski rok bend Måneskin u pesmi "Le Parole Lontane" donosi priču o hladnoći, strahu i rastajanju. Pevač se direktno obraća tajanstvenoj figuri po imenu Marlena, moleći je: "Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo" (Marlena, vodi me kući jer ti je osmeh predivan). Kroz stihove se stalno provlači osećaj fizičke slabosti i zime koja stiže: "Le gambe stanno cedendo / Non vedi che ho troppo freddo" (Noge mi posustaju / Zar ne vidiš da mi je previše hladno). Glavna tema je zid koji nastaje među ljudima, a refren to ponavlja bez uvijanja: "Perché ti sento lontana, lontana da me" (Zato što te osećam daleko, daleko od sebe).
Tekst je pun jakih slika, od gutanja suza do gubljenja vida kada nje nema. Kaže: "Bevo le lacrime amare" (Pijem gorke suze) i priznaje da se plaši gubitka: "Ma sai se adesso ti perdo / Non vedo neanche più a un metro" (Ali znaš, ako te sad izgubim / Ne vidim više ni na metar ispred sebe). Zanimljiva je i slika zajedničkog pevanja u tišini dok kiša ispira sve pred sobom: "Canteremo insieme ma restando muti" (Pevaćemo zajedno, ali ostajući nemi). Ovo je pesma o rečima koje se viču u vetar i nemoći da se zadrži neko ko već nepovratno odlazi.
