Morirò Da Re Lyrics in Greek by Måneskin

Το «branco» σημαίνει «αγέλη» ή «κοπάδι». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια ιδιαίτερη δύναμη.

Στο τραγούδι, οι Måneskin τη χρησιμοποιούν μεταφορικά για να περιγράψουν τις δυσκολίες ή τους αντιπάλους που πρέπει να αντιμετωπίσουν στη ζωή, σαν ένα «κοπάδι» που πρέπει να νικήσουν. Η επιλογή αυτής της λέξης προσδίδει έναν αγωνιστικό και αποφασιστικό τόνο στο μήνυμα του τραγουδιού.

Το «Morirò Da Re» είναι μια τολμηρή πρόσκληση για φυγή, περιπέτεια και κοινή αντίσταση στις δυσκολίες. Ο αφηγητής λέει στη «bella señorita» («όμορφη δεσποινίδα», με ισπανική προσφώνηση) να του δώσει το χέρι και να «σχεδιάσουν πάνω στον κόσμο με ένα μολύβι». Θέλει να φύγουν με μια βαλίτσα, να κρεμαστούν από ένα τρένο μόνο με τα δάχτυλα και να λάμψουν μέσα στη «γκρίζα νύχτα». Η ανηφόρα δεν κρύβεται: «non sarà facile, tutta in salita» («δεν θα είναι εύκολο, όλο ανηφόρα»). Κι όμως, δίπλα στον αγαπημένο του άνθρωπο, δηλώνει: «io morirò da re» («θα πεθάνω σαν βασιλιάς»). Δεν μιλά για πραγματικό θρόνο, αλλά για το να ζήσει με περηφάνια, σαν να έχει ήδη κερδίσει.

Στο δεύτερο μέρος, η αποφασιστικότητα γίνεται ακόμη πιο δυνατή. Ακόμη κι όταν πονάει ή είναι εξαντλημένος, θα προχωρήσει «come fuoco» («σαν φωτιά») και δεν θέλει να γυρίσει πίσω. Η «Marlena» καλείται να «νικήσει τη βραδιά», να ανοίξει τα πανιά της και να ταξιδέψει ελαφριά, δείχνοντας την ομορφιά της στον κόσμο. Το «spogliati nera» («γδύσου στα μαύρα») είναι μια θεατρική, προκλητική εικόνα, όχι κάτι που χρειάζεται κυριολεκτική εξήγηση. Μαζί, οι δύο μορφές της σχέσης τραγουδούν ενάντια στον φόβο: μπορείς να πέσεις ακόμη κι από ψηλά και να προσγειωθείς όρθιος. Είναι ένα τραγούδι φυγής με βαλίτσες, τρένα και πανιά, αλλά και μια δήλωση πίστης: ό,τι κι αν έρθει, δίπλα στον άλλον αξίζει να προχωρήσεις.