L'altra Dimensione Lyrics in Greek by Måneskin
Η λέξη dimensione σημαίνει «διάσταση». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν διαφορετικό κόσμο ή μια εναλλακτική πραγματικότητα.
Στο τραγούδι, οι Måneskin τραγουδούν «E scappo via in un'altra dimensione» (Και φεύγω σε μια άλλη διάσταση), εκφράζοντας την επιθυμία τους να ξεφύγουν από την καθημερινότητα και να βρουν έναν κόσμο γεμάτο χρώμα και χαρά. Αυτή η λέξη προσδίδει μια αίσθηση μυστηρίου και φαντασίας στο τραγούδι.
Ετοιμάσου να ταξιδέψεις σε μια άλλη διάσταση με τους Måneskin! Το τραγούδι "L'altra Dimensione" είναι μια πρόσκληση να αφήσεις πίσω σου τη ρουτίνα και τη γκρίζα καθημερινότητα. Ο τραγουδιστής δηλώνει "E adesso giuro faccio le valigie / E scappo via in un'altra dimensione / Son stanco delle vostre facce grigie / Voglio un mondo rosa pieno di colore" [Και τώρα ορκίζομαι φτιάχνω τις βαλίτσες / Και φεύγω μακριά σε μια άλλη διάσταση / Έχω βαρεθεί τα γκρίζα σας πρόσωπα / Θέλω έναν ροζ κόσμο γεμάτο χρώμα].
Είναι σαν να λέει, «φτάνει πια με όσους αγοράζουν την αγάπη με πιστωτικές κάρτες και έχουν πρόσωπα βρεγμένα από ιδρώτα». Η Marlena, ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στα τραγούδια τους, εμφανίζεται εδώ ως η μούσα που τον καλεί να χορέψει, να ζήσει τη ζωή. "Marlena sì portami a ballare / Stasera Marlena, Marlena" [Μαρλένα ναι, πάρε με να χορέψουμε / Απόψε Μαρλένα, Μαρλένα]. Είναι μια ωδή στην ελευθερία, στην αναγέννηση από τις στάχτες σαν φοίνικας, και στην ικανότητα της αγάπης και του πάθους να θεραπεύουν κάθε πληγή. "E non c'è taglio non c'è cicatrice / Che questa passione non possa curare" [Και δεν υπάρχει κόψιμο, δεν υπάρχει ουλή / Που αυτό το πάθος να μην μπορεί να θεραπεύσει]. Μια πραγματική γιορτή του «χορού της ζωής»!
