Si Una Vez Lyrics in English by Luister La Voz

Home / Lyrics translation / Luister La Voz / Si Una Vez

Below, I translated the lyrics of the song Si Una Vez by Luister La Voz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

What makes you think

That I'm dying to return

If I am the sea

And you a simple paper boat

It's haughtiness

Even if you look bad, you look bad

You think the world is yours and that I live rented

I made debts to create a castle for you

And you, being a queen, threw me like a rascal

Late I realized that instead of love you brought a knife

But I swear to you that I forget you, I forget you

If I once said I loved you, today I regret it

I'm not coming back to you even though I'm dying for you

If I once said I loved you, today I regret it

And if I ever said it, it was without meaning to, wanting

Nino Torres, Royne panda, Leo Lai, Nacho Morales

Boris Julio, Jesus Dembow and Jason Delgado

I have come out worse, I know how to play

You and your fucking arrogance won't finish me

If I find myself here drunk today it is not because I am sick

It's because any guava leaves tomorrow

If I once said I loved you, today I regret it

I'm not coming back to you even though I'm dying for you

If I once said I loved you, today I regret it

And if I ever said it, it was without meaning to, wanting

Ciro in the aid, Kevin meza, Deivi the Lender

Junior on the Aprellita track, play it cardosi

Don't worry, I'm here

The MVP arrives, arrives

May I come back to you, may we be friends, a son

Of what, of what, to are

Yes, you couldn't stand the pressure, I put the live stop on you better

Not with you anymore, no, they are

Of what, of what, to are

Yes, you couldn't stand the pressure, I put the live stop on you better

Not with you anymore, no, they are

Of what, of what, to are

Yes, you couldn't stand the pressure, I put the live stop on you better

Not with you anymore, no, they are

Gato Pérez, Monomaster!

May I come back to you, may we be friends, a son

Of what, of what, to are

Yes, you couldn't stand the pressure, I put the live stop on you better

Not with you anymore, no, they are

Of what, of what, to are

Yes, you couldn't stand the pressure, I put the live stop on you better

Not with you anymore, no, they are

If I once said I loved you, today I regret it

I'm not coming back to you even though I'm dying for you

If I once said I loved you, today I regret it

And if I ever said it, it was without meaning to, wanting

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Si Una Vez" (If Once) is a kiss-off song where Luister La Voz takes back every "I love you" he ever said. He flips the power straight away: "Si yo soy el mar y tú un simple barco de papel" (if I'm the sea and you're just a paper boat), so why would she think he is dying to come back? He built her a castle on debt, "me hice deudas pa' crearte un castillo" (I went into debt to build you a castle), and she threw him out anyway, bringing "en vez de amor... un cuchillo" (instead of love, a knife).

The chorus is the whole attitude: "Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento" (if I once said I loved you, today I regret it). The best line for learners is the last one, "fue sin querer, queriendo" (it was unintentionally, on purpose), a famous Latin American joke phrase from the TV character El Chavo. Also note guayabo, Colombian slang for a hangover: he is drunk, but any hangover is gone by tomorrow. Expect a long list of shout-outs to friends in the middle, too.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Una Vez by Luister La Voz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luister La Voz Si Una Vez Lyrics