Nos Mal Acostumbramos Lyrics in English by Luister La Voz, Dj Jac

Home / Lyrics translation / Luister La Voz / Nos Mal Acostumbramos

Below, I translated the lyrics of the song Nos Mal Acostumbramos by Luister La Voz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

we get used to it badly

And no matter how hard I try

I can't find a way to fix the situation

you are by my side

and I feel you far away

As if my heart was condemned

When monotony arrives nothing is the same

It's like watching a movie already knowing the ending

What we dream of building in black work will remain

And if you take the dog when it barks you will remember me

There are things we don't tell each other

So much that we didn't tell each other

We play this love thing

But we've both lost

To keep trying is to hurt ourselves

I only know that it is not in vain

Because we learned some of this

I'm still inside your skin

And even if I have nothing, run, baby

We belong to each other until we heal

It hurts because I have given my hundred

And I know that giving up is not an option

If we swear to stay together until we grow old

You know I'm the man you love

Owner of your dreams, owner of your bed

You fell in love with the inside of his fame

Then answer, because pride will not win

Life, after being welcomed into your life

How do you want me to say goodbye now?

If ours still breathes

They think we look good

There is no human being who does not make mistakes

We are so different but equal at the same time

It's time to put up with us

Although there are things we don't tell each other

So much that we didn't tell each other

We play this love thing

But we've both lost

To keep trying is to hurt ourselves

I only know that it is not in vain

Because we learned some of this

I'm still inside your skin

And even if I have nothing, run, baby

We belong to each other until we heal

It hurts because I have given my hundred

And I know that giving up is not an option

If we swear to stay together until we grow old

Group E

Tell me, Yew

One Love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mal acostumbramos — we got used to bad habits

Mal acostumbramos literally translates to "we got used to bad habits" or "we accustomed ourselves poorly." It's an interesting phrase because it highlights a shared responsibility in the deterioration of a relationship.

In the song, it sets the tone for a narrative about a couple who, over time, developed unhealthy patterns that led to their current struggles. It's a relatable concept that many listeners can connect with, making it a compelling word choice.

Have you ever felt like you and your partner are just going through the motions, even though you're right next to each other? That's exactly what Luister La Voz and Dj Jac are singing about in "Nos Mal Acostumbramos" [We got used to bad habits]. The song kicks off with this feeling of being stuck, saying "Nos mal acostumbramos / Y por más que lo intento / No encuentro manera pa' arreglar la situación" [We got used to bad habits / And no matter how much I try / I can't find a way to fix the situation]. It's like they're together, but emotionally miles apart, feeling like their "corazón condenado" [heart is condemned].

They really hit home with the idea that once monotony sets in, things change, comparing it to "ver una película ya sabiendo el final" [watching a movie already knowing the ending]. Even though they've played this game of love and both lost, there's still a deep connection. The lyrics "Sigo dentro de tu piel / Y aunque no tenga nada, corre, bebé / Nos pertenecemos hasta que sanemos" [I'm still under your skin / And even if I have nothing, run, baby / We belong to each other until we heal] show that even with all the pain and unspoken things, there's a stubborn hope that they can heal and get back to the promise they made to stay together "hasta viejos" [until we're old].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nos Mal Acostumbramos by Luister La Voz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luister La Voz Nos Mal Acostumbramos Lyrics