Nos Mal Acostumbramos Lyrics in English Luister La Voz , Dj Jac
Below, I translated the lyrics of the song Nos Mal Acostumbramos by Luister La Voz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos mal acostumbramos
we get used to it badly
Y por más que lo intento
And no matter how hard I try
No encuentro manera pa' arreglar la situación
I can't find a way to fix the situation
Estás a mi lado
you are by my side
Y te siento lejos
and I feel you far away
Como si tuviera el corazón condenado
As if my heart was condemned
Cuando la monotonía llega ya nada es igual
When monotony arrives nothing is the same
Es como ver una película ya sabiendo el final
It's like watching a movie already knowing the ending
Lo que soñamos construir en obra negra quedará
What we dream of building in black work will remain
Y si el perro te llevas cuando ladre me recordarás
And if you take the dog when it barks you will remember me
Hay cosas que no nos contamos
There are things we don't tell each other
Tanto que no nos dijimos
So much that we didn't tell each other
A esto del amor jugamos
We play this love thing
Pero ambos hemos perdido
But we've both lost
Seguir intentándolo es hacernos daño
To keep trying is to hurt ourselves
Solo sé que no es en vano
I only know that it is not in vain
Porque algo de esto aprendimos
Because we learned some of this
Sigo dentro de tu piel
I'm still inside your skin
Y aunque no tenga nada, corre, bebé
And even if I have nothing, run, baby
Nos pertenecemos hasta que sanemos
We belong to each other until we heal
Duele porque yo he dado mi cien
It hurts because I have given my hundred
Y sé que rendirse no es una opción
And I know that giving up is not an option
Si juramos quedarnos juntos hasta viejos
If we swear to stay together until we grow old
Sabes que soy el hombre que tú amas
You know I'm the man you love
Dueño de tus sueños, dueño de tu cama
Owner of your dreams, owner of your bed
Te enamoraste de lo interno de su fama
You fell in love with the inside of his fame
Entonces responde, por que el orgullo no ganará
Then answer, because pride will not win
Vida, después de ser bienvenido en tu vida
Life, after being welcomed into your life
¿Cómo quieres que ahora me despida?
How do you want me to say goodbye now?
Si lo nuestro aún respira
If ours still breathes
Piensan que nos vemos bien
They think we look good
No existe ser humano que no se equivoque
There is no human being who does not make mistakes
Somos tan diferentes pero igual a la vez
We are so different but equal at the same time
Toca soportarnos
It's time to put up with us
Aunque hay cosas que no nos contamos
Although there are things we don't tell each other
Tanto que no nos dijimos
So much that we didn't tell each other
A esto del amor jugamos
We play this love thing
Pero ambos hemos perdido
But we've both lost
Seguir intentándolo es hacernos daño
To keep trying is to hurt ourselves
Solo sé que no es en vano
I only know that it is not in vain
Porque algo de esto aprendimos
Because we learned some of this
Sigo dentro de tu piel
I'm still inside your skin
Y aunque no tenga nada, corre, bebé
And even if I have nothing, run, baby
Nos pertenecemos hasta que sanemos
We belong to each other until we heal
Duele porque yo he dado mi cien
It hurts because I have given my hundred
Y sé que rendirse no es una opción
And I know that giving up is not an option
Si juramos quedarnos juntos hasta viejos
If we swear to stay together until we grow old
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
El Grupo E
Group E
Dímelo, Tejo
Tell me, Yew
One Love
One Love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUISTER LA VOZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music