Empezar De Nuevo Lyrics in English by Luister La Voz

Home / Lyrics translation / Luister La Voz / Empezar De Nuevo

Below, I translated the lyrics of the song Empezar De Nuevo by Luister La Voz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Isaiah 40:29

Unfortunately, our destiny is somewhere else

Jorman, Jorman

Lia, I saw you

Listen, baby

Let's return that day

that you gave me the first kiss

Although what is now bad

It was perfect

You leave knowing that they were

Those same defects

The ones you fell in love with

And also those who finished this

It's going to hurt me not to have you, but it will be better this way

Not only you got used to it, maybe it's worse for me

Not only you got used to it

And when you leave, please

Let there be no traces

nothing from you

My soul is hurting

I hope to be happy

and start again

You can't anymore, even if you wanted to

Go away and fly away

Maybe yours is out there

But start again

You can't anymore even if you wanted to

Go away and fly away

I cure myself with drunkenness or with other old ones

Or with other old women, or with other old women

Maybe it's a rat

But I'm not a beggar

To be begging you for crumbs

It's going to hurt me not to have you, but it will be better this way

Not only you got used to it, maybe it's worse for me

Not only you got used to it

And when you leave, please

Let there be no traces

nothing from you

My soul is hurting

I hope to be happy

and start again

You can't anymore even if you wanted to

Go away and fly away

Maybe yours is out there

But start again

You can't anymore even if you wanted to

Go away and fly away

I cure myself with drunkenness or with other old ones

Or with other old ones

Part of the new or new part

Juanda Iriarte

Don't worry, I'm here

The MVP, the beast, the animal

Wow, so much fighting has me tired

And starting again no, it hasn't worked

You want a puppet, and I'm not a puppet

You didn't show even the slightest bit of interest

You want cold, you want heat, define yourself

That whenever you leave me, you come back as if nothing had happened

You want a puppet, and I'm not a puppet

You didn't show even the slightest bit of interest

You want cold, you want heat, define yourself

That whenever you leave me, you come back as if nothing had happened

And that doesn't work, and that doesn't work

Speaking clearly, I don't love you more

You yourself made me fly to another place

It's no use for us to walk again

Group B

Monomaster

So much fighting has me tired

And starting again no, it hasn't worked

You want a puppet, and I'm not a puppet

You didn't show even the slightest bit of interest

You want cold, you want heat, define yourself

That whenever you leave me, you come back as if nothing had happened

You want a puppet, and I'm not a puppet

You didn't show even the slightest bit of interest

You want cold, you want heat, define yourself

That whenever you leave me, you come back as if nothing had happened

And that doesn't work, and that doesn't work

Speaking clearly, I don't love you more

You yourself made me fly to another place

It's no use for us to walk again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Empezar De Nuevo" (Starting Over) is a breakup song where the singer keeps saying he is done, and you can hear that he is not quite there yet. It opens on a sad, almost formal line: "Lastimosamente, nuestro destino está en otro lugar" (Sadly, our destiny is somewhere else). Then he asks to go back to the day of their first kiss, and admits the same flaws that made her fall for him are the ones that ended it.

The chorus is the heart of it: "Me va a doler el no tenerte, pero así estará mejor" (It's going to hurt not having you, but it'll be better this way). He asks her to leave "que no queden huellas" (with no traces left), hopes to be happy, and tells her "Vete y vuela lejos" (Go and fly far away). The brave face slips with "Me curo con la borrachera o con otras viejas" (I cure myself with getting drunk or with other women). Heads up: "viejas" literally means "old women", but in Colombian and Mexican slang it just means girls or women.

The second voice gets blunter and a bit petty: "Tú quieres un títere, y no soy un títere" (You want a puppet, and I'm not a puppet), and "Quieres frío, quieres calor, defínete" (You want cold, you want heat, make up your mind). Notice "como si ná", a clipped "como si nada" (as if nothing happened), the way people really talk.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Empezar De Nuevo by Luister La Voz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luister La Voz Empezar De Nuevo Lyrics