Torcida Lyrics in English by Luis Alfonso

Torcida literally means "crooked" or "twisted." It's a vivid word that goes beyond a simple description, implying something is not just bent, but perhaps morally askew or distorted.

In this song, Luis Alfonso uses "torcida" to describe his ex-lover's return. He sings, "Ahora regresas torcida," suggesting she's coming back with ill intentions, or perhaps her character has become twisted by her past actions. It's a powerful and emotionally charged word that captures the bitterness and betrayal he feels.

Luis Alfonso's "Torcida" is a fiery anthem of betrayal and heartbreak. Our singer is absolutely reeling from a past love who, as he puts it, made him "perdí el cerebro" [lose his mind] and almost "me quiebro" [broke him]. He even blames her for turning him into a drunk, having believed in her kisses while she was always "Torcida" [crooked/twisted].

Now, she's back, acting "como si nada pasó" [as if nothing happened], and he's not having it. He's furious that no one else has ever paid him back with lies the way she did. He calls her "Bandida" [bandit] and "Desagradecida" [ungrateful], lamenting how her betrayal has left him needing "Aspirina para el dolor" [aspirin for the pain]. He ends with a powerful curse, wishing she'll one day "sufrir tanto como yo" [suffer as much as I do]. It's a raw and honest look at the pain of being wronged.