Tanto Lyrics in English Lucero
Below, I translated the lyrics of the song Tanto by Lucero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fue sencillo conquistarte, tan sencillo
It was easy to conquer you, so simple
Amansar tus ojos turbios y desdibujar tu vértigo sin prisas
Tame your cloudy eyes and blur your vertigo without rushing
Tierno y fresco, dulce vaso de rocío, toda tuya, siempre mío
Tender and fresh, sweet glass of dew, all yours, always mine
Sin promesas falsas, libres como el aire
No false promises, free as air
Tanto, como mercurio derramado
As much as spilled mercury
Tanto, como salvaje aroma de limón
As much as wild lemon aroma
Sensación de caminar con pies desnudos sobre la nieve primera
Feeling of walking with bare feet on the first snow
Del invierno sin tener por qué marcarnos metas
Of winter without having to set goals
Tú me quieres, yo te amo sin descanso, para qué necesitamos
You love me, I love you tirelessly, why do we need
Bendiciones de papel con las que atarnos
Paper blessings to bind us with
Tanto, que duele solo de pensarlo
So much so that it hurts just to think about it
Tanto, que no podría respirar sin ti
So much so that I couldn't breathe without you
Tanto, tan alocadamente te amo
I love you so much, so madly
Tanto, que todo tiene ya sabor a ti
So much so that everything already tastes like you
Mientras el crujido casi cotidiano de la madrugada crece
While the almost daily crackle of dawn grows
Desvelándonos con autos, miedos y sirenas
Revealing ourselves with cars, fears and sirens
Me susurras al oído frases tiernas y tus dedos me diseñan
You whisper tender phrases in my ear and your fingers design me
Mapas mundis que me hacen perder la cabeza
World maps that make me lose my mind
Tanto, que tiemblo solo de pensarlo
So much so that I tremble just thinking about it
Tanto, que no me queda ya ningún pudor
So much so that I no longer have any modesty left
Fue sencillo enamorarse, tan sencillo
It was easy to fall in love, so simple
Amansar tus ojos turbios
Tame your cloudy eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.