Quinceañera Lyrics in English Los Yonic's
Below, I translated the lyrics of the song Quinceañera by Los Yonic's from Spanish to English.
Hoy es un día especial
Today is a special day
Como todos lo podemos ver
Like we can all see
Cumplistes tus quince años
You turned fifteen years old
Muy lejos se quedo tu niñes
Very far your childhood stayed
Hoy te podemos mirar
Today we can see you
Bailar ya tu primer vals
Dance your first waltz
Quinceañera, quinceañera, quinceañera
Fifteen-year-old girl, fifteen-year-old girl, fifteen-year-old girl
Que vas sonriente
That goes smiling
A enfrentar por primera vez
To face for the first time
Tu papel de adolescente
Your role as a teenager
Quinceañera, quinceañera, quinceañera
Fifteen-year-old girl, fifteen-year-old girl, fifteen-year-old girl
Muy buena suerte
Very good luck
Por que la vida es tan difícil en verdad
Because life is so difficult indeed
Te deseamos
We wish you
La dicha siempre
Happiness always
Ya se hicieron escuchar las notas de las mañanitas
The notes of the morning song have been heard
Recibiendo en tu cien unas blancas margaritas
Receiving on your one hundred some white daisies
Quedan a tras tus piñatas y lindas muñequitas
Your piñatas and pretty dolls are left behind
Para convertirte desde hoy en una linda mujercita
To become from today a pretty young woman
Donde el botón del capullo florece
Where the button of the bud blooms
Para dar cavidad a otra etapa mas difícil
To give way to another more difficult stage
La adolescencia que encontraras en tu vida
The adolescence that you will find in your life
Hoy reunidos con la sociedad
Today gathered with society
Hacemos un brindis por tu mayor felicidad
We make a toast for your greatest happiness
Quinceañera, quinceañera, quinceañera
Fifteen-year-old girl, fifteen-year-old girl, fifteen-year-old girl
Que va sonriente
That goes smiling
A enfrentar por primera vez
To face for the first time
Tu papel de adolescente
Your role as a teenager
Quinceañera, quinceañera, quinceañera
Fifteen-year-old girl, fifteen-year-old girl, fifteen-year-old girl
Muy buena suerte
Very good luck
Por que la vida están difícil en verdad
Because life is difficult indeed
Te deseamos la dicha siempre
We wish you happiness always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.