Familia Y Parientes Lyrics in English LOS DOS DE TAMAULIPAS , Alemi Bustos
Below, I translated the lyrics of the song Familia Y Parientes by LOS DOS DE TAMAULIPAS from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una cosa es ser familia y otra ser parientes
It is one thing to be family and another to be relatives
Mi familia es gente fina, no hay ningún corriente
My family is fine people, there is no current
Tengo hermanos de otra sangre y otros apellidos
I have siblings of another blood and other surnames
Cuando ocupé a los parientes, andaban perdidos
When I occupied the relatives, they were lost
Familia, los de mi casa y los buenos amigos
Family, those in my house and good friends
Dele mi compa Alemi
Give him my buddy Alemi
No digo cosas que sé pa' no salir quebrados
I don't say things I know so I don't get broke
Aunque hay mucho que decir, me veo mejor callado
Although there is a lot to say, I look better quiet
No soy doble cara, más bien no soy de mitotes
I'm not two-faced, I'm not a fan of myths
Pero ya borracho, el sentimiento sale a flote
But already drunk, the feeling comes to the surface
Se pone buena la plática con unos botes
The conversation gets good with some pots
Yo no ocupo amigos ricos, tengo puro amigo fino
I don't occupy rich friends, I have only fine friends
No te mido por billetes, yo soy puro corazón
I don't measure you by bills, I'm pure heart
No depende del dinero pa' que los hombres sean leales
It does not depend on money for men to be loyal
Pa' mí, todos son iguales, no consiento a ni un cabrón
For me, they're all the same, I don't spoil a single bastard
La gente que le ha sufrido siempre se distingue
The people who have suffered him always distinguish themselves
Los chiqueados se la pasan nomás chingue y chingue
The little ones just have a lot of fun and
Échele, viejo fino
Throw him out, fine old man
Ánimo viejo, pince
Cheer up, old man, pince
Qué perro corrido, mi compa
What a running dog, my buddy
A la orden, mi viejo
To order, my old man
Y ahí le va, compa Doble R
And there it goes, compa Doble R
Hasta la mera sierra, viejón
To the mere sierra, old man
A mi padre le agradezco todos sus consejos
I thank my father for all his advice
Mi manera de ser gente se la aprendí al viejo
I learned my way of being people from the old man
A mi madre, que le pide tanto a Dios por su hijo
To my mother, who asks God so much for her son
Me aconseja que me cuide porque está canijo
He advises me to take care of myself because he's sick
Porque sabe que la vida es como un acertijo
Because he knows that life is like a riddle
Yo no ocupo amigos ricos, tengo puro amigo fino
I don't occupy rich friends, I have only fine friends
No te mido por billetes, yo soy puro corazón
I don't measure you by bills, I'm pure heart
No depende del dinero pa' que los hombres sean leales
It does not depend on money for men to be loyal
Pa' mí, todos son iguales, no consiento a ni un cabrón
For me, they're all the same, I don't spoil a single bastard
La gente que ha sufrido siempre se distingue
People who have suffered always distinguish themselves
Los chiqueados se la pasan nomás chingue y chingue
The little ones just have a lot of fun and
Y arriba El Infiernillo, mi viejo
And up with El Infiernillo, my old man
Arriba Tamaulipas, viejo fino, ánimo
Up Tamaulipas, fine old man, cheer up
Puro Afinarte Music, señores
Puro Afinarte Music, gentlemen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime