Below, I translated the lyrics of the song Échame La Mano by LOS DOS DE TAMAULIPAS from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo echaste a perder
you ruined it
De ser todo pasaste
From being everything you passed
A la que ya no quiero ver
The one I don't want to see anymore
Ni le busques, que ya
Don't even look for him, that's it
No habrá modo para volver
There will be no way to return
Lo que pudo ser
What could have been
Ya no se va a hacer
It's not going to be done anymore
Yo te quise bien
I loved you well
Pero tú no me querías
But you didn't love me
Pa' toda la vida
For a lifetime
Ya no extraño tus besos
I don't miss your kisses anymore
Sabor a mentiras
Taste of lies
Ya no dueles
You don't hurt anymore
Por donde ya sabes
Where you already know
Pero de puntitas
But on tiptoe
Nomás me hiciste puro
You just made me pure
Ya me di cuenta
I already realized
Que no eras pa' tanto
That you weren't that big of a deal
Y volver a lo mismo
And go back to the same
Prefiero un wiskacho
I prefer a whiskey
No ando en el mood
I'm not in the mood
De querer tus caricias
Of wanting your caresses
Segunda chances
Second chance
Aquí no doy, mija
I don't give here, mija
Échame la mano
lend me your hand
Y bórrate de mi vista
And get out of my sight
Yo te quise bien
I loved you well
Pero tú no me querías
But you didn't love me
Pa' toda la vida
For a lifetime
Yo te quise bien
I loved you well
Pero tú no me querías
But you didn't love me
Pa' toda la vida
For a lifetime
Ya no extraño tus besos
I don't miss your kisses anymore
Sabor a mentiras
Taste of lies
Ya no dueles
You don't hurt anymore
Por donde ya sabes
Where you already know
Pero de puntitas
But on tiptoe
Nomás me hiciste puro
You just made me pure
Ya me di cuenta
I already realized
Que no eras pa' tanto
That you weren't that big of a deal
Y volver a lo mismo
And go back to the same
Prefiero un wiskacho
I prefer a whiskey
No ando en el mood
I'm not in the mood
De querer tus caricias
Of wanting your caresses
Segunda chances
Second chance
Aquí no doy, mija
I don't give here, mija
Échame la mano
lend me your hand
Bórrate de mi vista
Get out of my sight
Yo te quise bien
I loved you well
Pero tú no me querías
But you didn't love me
Pa' toda la vida
For a lifetime
Yo te quise bien
I loved you well
Pero tú te perdiste
but you got lost
Al amor de tu vida
To the love of your life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.