Pupilas Lejanas Lyrics in English Los del Fuego
Below, I translated the lyrics of the song Pupilas Lejanas by Los del Fuego from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tiempo al tiempo
Give it time
Tengo que esperar
I have to wait
Es la idea, y suele condenar
That's the idea, and it usually condemns
Tu mirada vuelve a penetrar
Your gaze penetrates again
Mis pupilas lejanas
My distant pupils
A ver si todo acaba aquí
To see if everything ends here
Uhh, no me dejes morir así
Uhh, don't let me die like this
Uhh, no me dejes caer en la trampa
Uhh, don't let me fall into the trap
Veo tu sombra contra la pared
I see your shadow against the wall
¿Donde estoy, a donde es mi lugar?
Where am I, where is my place?
Paredon me vienes a buscar
Execution wall, you come to find me
Tu venganza me alcanza
Your revenge reaches me
A ver si todo acaba aquí
To see if everything ends here
Uhh, no me dejes morir así
Uhh, don't let me die like this
Uhh, no me dejes caer en la trampa
Uhh, don't let me fall into the trap
Sé que ya de todo se ha dicho
I know everything's already been said
Que mi andar ya no es igual
That my path is no longer the same
Que mis penas son tu condena
That my sorrows are your condemnation
Que mis ojos son la frialdad
That my eyes are cold
Sé que has dado justo en mi pecho
I know you've hit me right in the chest
Munición a voluntad
Ammunition at will
Déjame salir de este encierro
Let me out of this confinement
No soy tu hombre ni tu verdad
I'm not your man nor your truth
Uhh, no me dejes morir así
Uhh, don't let me die like this
Uhh, no me dejes caer en la trampa
Uhh, don't let me fall into the trap
Uhh, no me dejes morir así
Uhh, don't let me die like this
Uhh, no me dejes caer en la trampa
Uhh, don't let me fall into the trap
Tiempo al tiempo
Give it time
Tengo que esperar
I have to wait
Esa idea suele condenar
That idea usually condemns
En tu mirada vuelve a lastimar
In your gaze it hurts again
Mis pupilas lejanas
My distant pupils
A ver si todo acaba aquí
To see if everything ends here
Uhh, no me dejes morir así
Uhh, don't let me die like this
Uhh, no me dejes caer en la trampa
Uhh, don't let me fall into the trap
Uhh, no me dejes morir así
Uhh, don't let me die like this
Uhh, no me dejes caer en la trampa
Uhh, don't let me fall into the trap
Uhh, no me dejes morir así
Uhh, don't let me die like this
Uhh, no me dejes caer en la trampa
Uhh, don't let me fall into the trap
Uhh, no me dejes morir así
Uhh, don't let me die like this
Uhh, no me dejes caer en la trampa
Uhh, don't let me fall into the trap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
pupilas — pupils
Pupilas translates to "pupils," referring to the dark centers of your eyes. While it might seem like a simple word, its use in the song's title, "Pupilas Lejanas" (Distant Pupils), is quite evocative.
In the context of the song, it suggests a gaze that is far away, perhaps lost in thought, memory, or even pain. It's a more poetic and less common way to refer to eyes in song lyrics, making it stand out and inviting listeners to ponder the deeper meaning behind those "distant pupils."
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DEL FUEGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music