A Dónde Vas Con Tanta Prisa Lyrics in English Los del Fuego
Below, I translated the lyrics of the song A Dónde Vas Con Tanta Prisa by Los del Fuego from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si te vas, se me va a hacer muy tarde
If you leave, it's going to be too late for me
Y además, solo intento cuidarte
And besides, I just try to protect you
Ay cuando mi vida cuando
Oh, my love, when?
Va a ser el día que tu pared desaparezca
It's going to be the day your wall disappears
Fabriqué un millón de ilusiones
I made a million illusions
Prisioneras que se hicieron canciones
Prisoners that became songs
Ay cuando mi vida cuando
Oh, my love, when?
Vas a cerrar tus ojos por mi ooh
Will you close your eyes for me, ooh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Antes que ver el sol
Before seeing the sun
Prefiero escuchar tu voz
I prefer to hear your voice
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Antes que ver el sol
Before seeing the sun
Prefiero escuchar tu voz
I prefer to hear your voice
Si te vas, para que regresaste
If you leave, why did you come back?
Y además, solo quise besarte
And besides, I just wanted to kiss you
Ay cuando mi vida cuando
Oh, my love, when?
Va a ser el día que tu pared desaparezca
It's going to be the day your wall disappears
Fabriqué un millón de ilusiones (ilusiones uh)
I made a million illusions (illusions uh)
Prisioneras que se hicieron canciones (uh)
Prisoners that became songs (uh)
Ay cuando mi vida cuando
Oh, my love, when?
Vas a cerrar tus ojos por mi ooh
Will you close your eyes for me, ooh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Antes que ver el sol
Before seeing the sun
Prefiero escuchar tu voz
I prefer to hear your voice
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Antes que ver el sol
Before seeing the sun
Prefiero escuchar tu voz
I prefer to hear your voice
Prefiero tu voz, prefiero tu voz
I prefer your voice, I prefer your voice
Prefiero escuchar tu voz
I prefer to hear your voice
Antes que ver el sol (antes que ver el sol)
Before seeing the sun (before seeing the sun)
Prefiero escuchar tu voz
I prefer to hear your voice
Prefiero tu voz, prefiero tu voz
I prefer your voice, I prefer your voice
Prefiero escuchar tu voz
I prefer to hear your voice
Antes que ver el sol (antes que ver el sol)
Before seeing the sun (before seeing the sun)
Prefiero escuchar tu voz
I prefer to hear your voice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
ilusiones — illusions / hopes / dreams
Ilusiones translates to "illusions," but in a romantic context, it often means "hopes" or "dreams." It's a beautiful word that captures the essence of longing and anticipation.
In this song, the singer repeatedly says, "Fabriqué un millón de ilusiones" (I made a million dreams/hopes). This line suggests that he has built up many expectations and desires for a relationship, only to have them become "prisioneras que se hicieron canciones" (prisoners that became songs), implying that these dreams are now trapped in his music, perhaps unfulfilled.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DEL FUEGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music