Alcancía Lyrics in English Llane , Reik, KHEA
Below, I translated the lyrics of the song Alcancía by Llane from Spanish to English.
Recuerdo esa madrugada
I remember that early morning
Que amargada me llamaste y me dijiste
That bitterly you called me and told me
Que en el fondo me querías
That deep down you loved me
Que te ibas y volvías, pero no volviste
That you were leaving and coming back, but you didn't come back
Y ni para cortar diste la cara
And not even to break up you showed your face
Me dolió porque yo por ti mataría
It hurt me because I would kill for you
Demostraste que yo no te importaba
You showed that I didn't matter to you
En conclusión, tú a mí no me querías
In conclusion, you didn't love me
Porque no tenía pa' una cena cara
Because I didn't have money for an expensive dinner
Ni pa' comprarte una ropita de diseño
Nor to buy you a little designer outfit
Pero hay una cosa que tengo muy clara
But there is one thing that I have very clear
Te saco de mi vida y te saco de mis sueños
I take you out of my life and I take you out of my dreams
Y si tuviera
And if I had
Los millones con los que he soñado
The millions I have dreamed of
Yo tampoco te contestaría
I wouldn't answer you either
Estaría en un lugar mejor con mejor compañía
I would be in a better place with better company
Si volvieras
If you came back
Si es que vuelves algún día
If you come back someday
Con tu moneda te pagaría
With your coin I would pay you
Porque yo buscaba amor, pero tú una alcancía
Because I was looking for love, but you for a piggy bank
Tuve que hacer borrón y cuenta nueva
I had to start over
Buscarme otra beba
Find myself another babe
Que no quiera enamorarse
That doesn't want to fall in love
Pero rico lo mueva, yeah
But moves rich, yeah
Atrás de ti siempre vi fila de miles
Behind you I always saw a line of thousands
Esperando pa' que le dé, tú dime
Waiting for you to give, you tell me
Ya borré nuestras foto y no quedaron feelings
I already deleted our photos and feelings are gone
Tengo una beba nueva y pide que la castigue, yeah-yeah
I have a new babe and she asks to be punished, yeah-yeah
Ya no quiero verte
I don't want to see you anymore
Tú quieres los de cien y ya fue suficiente
You want the hundreds and that was enough
El money compra todo, menos lo que sientes
Money buys everything, except what you feel
Y tú no sientes nada
And you feel nothing
Y si tuviera
And if I had
Los millones con los que he soñado
The millions I have dreamed of
Yo tampoco te contestaría
I wouldn't answer you either
Estaría en un lugar mejor con mejor compañía
I would be in a better place with better company
Si volvieras
If you came back
Si es que vuelves algún día
If you come back someday
Con tu moneda te pagaría
With your coin I would pay you
Porque yo buscaba amor, pero tú una alcancía
Because I was looking for love, but you for a piggy bank
Recuerdo que te quejabas porque no tenía carro
I remember that you complained because I didn't have a car
Pero no valorabas que iba a verte a pie
But you didn't value that I went to see you on foot
No había primera clase, mucho menos vacaciones
There was no first class, much less vacations
Pero mi habitación era un hotel
But my room was a hotel
Te saqué de la rutina
I took you out of the routine
Hice de mi bañera la piscina
I made my bathtub the pool
El restaurante la cocina
The restaurant the kitchen
Y nunca te compré ese vestido porque sin él te ves divina
And I never bought you that dress because without it you look divine
¿Adivina qué?
Guess what?
Así te compre la vitrina aquel
That's how I bought you the showcase
Te da mucho y no es nada
He gives you a lot and it's nothing
Él te dio lo que le sobra, yo lo que me faltaba
He gave you what he has left, I gave you what I was missing
Y si tuviera
And if I had
Los millones con los que he soñado
The millions I have dreamed of
Yo tampoco te contestaría
I wouldn't answer you either
Estaría en un lugar mejor con mejor compañía
I would be in a better place with better company
Si volvieras
If you came back
Si es que vuelves algún día
If you come back someday
Con tu moneda te pagaría
With your coin I would pay you
Porque yo buscaba amor, pero tú una alcancía
Because I was looking for love, but you for a piggy bank
KHEA Young Flex
KHEA Young Flex
KHEA con Reik con Llane
KHEA with Reik with Llane
Casta
Casta
Zenzei
Zenzei
Vibarco
Vibarco
Loft
Loft
Colombia pa'l mundo
Colombia for the world
México
Mexico
Argentina en la casa
Argentina in the house
Fino
Fine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LLANE