ROADS UNTRAVELED Lyrics in Spanish by Linkin Park
Untraveled describe algo que nadie ha recorrido o explorado; se forma con un- ("no") y traveled ("recorrido"). En la canción, "roads untraveled" representa los caminos y decisiones de la vida que no tomamos, una imagen poética sobre aceptar el pasado y seguir adelante.
En “ROADS UNTRAVELED”, Linkin Park habla de dejar de lamentar las decisiones que no tomaste y los caminos que nunca recorriste. La frase “Weep not for roads untraveled” [no llores por los caminos no recorridos] no invita a negar el dolor, sino a no quedarse atrapado en el “¿y si…?”. La imagen de una curva que conduce a un final largo y cegador sugiere que incluso el camino que parecía mejor podía haber terminado en algo doloroso. Es una idea bastante directa: no conocemos los finales de las vidas que no vivimos.
Después, la canción se dirige a alguien con el corazón roto y le pide que deje pasar ese error: el amor perdido “wasn't worth what it cost” [no valía lo que costó]. La frase es dura, pero también libera. Al final, el tono cambia: en lugar de mirar lo que falta, ofrece compañía. “There's a seat here alongside me” [aquí hay un asiento junto a mí] convierte la tristeza en una invitación sencilla: no tienes que enfrentar el próximo tramo a solas. “May your love never end” [que tu amor nunca termine] suena como un deseo amable para seguir adelante sin cerrar el corazón.
