Leave Out All The Rest Lyrics in Spanish by Linkin Park
Leave out es un 'phrasal verb' que significa 'omitir' o 'dejar fuera'. Aprender 'phrasal verbs' como este es clave para sonar más natural en inglés.
En esta emotiva canción de Linkin Park, el cantante pide que, cuando ya no esté, recuerden sus buenas acciones y olviden sus errores, que 'dejen fuera todo lo demás' (leave out all the rest). Es la frase principal y el título de la canción, capturando el deseo universal de dejar un legado positivo.
¿Alguna vez has pensado en cómo te recordarán cuando ya no estés? Esta canción de Linkin Park explora justo ese miedo. Empieza con una pesadilla en la que el cantante desaparece y a nadie parece importarle: 'I dreamed I was missing... no one would listen / 'Cause no one else cared' [Soñé que había desaparecido... nadie escuchaba / Porque a nadie más le importaba]. Esta idea lo lleva a una pregunta muy profunda al despertar: 'What am I leaving / When I'm done here?' [¿Qué estoy dejando / Cuando termine aquí?]. Es una confesión sobre el deseo de dejar un buen legado y el miedo a ser olvidado o recordado por los errores.
El estribillo es una súplica directa a alguien cercano. Pide que, cuando llegue su momento, se olviden sus fallos y se recuerden solo las cosas buenas: 'Forget the wrong that I've done / Help me leave behind some reasons to be missed' [Olvida el mal que he hecho / Ayúdame a dejar algunas razones para que me extrañen]. La canción es una admisión de vulnerabilidad y de no ser perfecto, reconociendo que todos tenemos defectos: 'I'm strong on the surface / Not all the way through' [Soy fuerte en la superficie / No del todo por dentro]. Al final, es un ruego para que su memoria se conserve de la mejor manera posible, pidiendo simplemente: 'Keep me in your memory / Leave out all the rest' [Mantenme en tu memoria / Deja fuera todo lo demás].
