New Divide Lyrics in Greek by Linkin Park
Divide σημαίνει «διαχωρισμός» ή «χάσμα». Είναι μια λέξη που ακούγεται συχνά, αλλά σε αυτό το τραγούδι αποκτά μια ιδιαίτερη, σχεδόν μεταφορική σημασία.
Στο "New Divide", η λέξη αναφέρεται στο χάσμα ή την απόσταση που έχει δημιουργηθεί ανάμεσα σε δύο ανθρώπους, ίσως λόγω λαθών ή ανειλικρίνειας. Ο τίτλος του τραγουδιού, "New Divide", υποδηλώνει ένα νέο, πρόσφατο διαχωρισμό που οι στίχοι προσπαθούν να γεφυρώσουν.
Το "New Divide" των Linkin Park είναι ένα τραγούδι γεμάτο ένταση και συναισθήματα! Μιλάει για μια στιγμή που η μοίρα βρίσκει τον αφηγητή, μέσα σε "μαύρους ουρανούς" και "αστραπές παντού". Είναι σαν ένα σημάδι που τον ξυπνά, και το μόνο που ακούει είναι μια φωνή που του λέει "I get what I deserve" [Παίρνω αυτό που μου αξίζει].
Ο αφηγητής ζητάει έναν λόγο, μια ευκαιρία να αποδείξει ότι κάνει λάθος, να "ξεπλύνει αυτή τη μνήμη καθαρά". Θέλει να γεμίσει το κενό και να συνδέσει τον χώρο ανάμεσα σε αυτόν και κάποιον άλλο, ελπίζοντας να φτάσει την αλήθεια που κρύβεται "Across this new divide" [Πέρα από αυτό το νέο χάσμα]. Είναι ένα τραγούδι για την αναζήτηση της λύτρωσης και της σύνδεσης, ακόμα και όταν όλα γύρω σου καταρρέουν.
