Faint Lyrics in Greek by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Faint by Linkin Park from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Είμαι
Λίγη μοναξιά
Λίγη αδιαφορία
Μια χούφτα παράπονα
Αλλά δεν μπορώ να αλλάξω το γεγονός
Ότι όλοι μπορούν να δουν αυτές τις ουλές
Είμαι, αυτό που θέλω να θέλεις
Αυτό που θέλω να νιώθεις
Αλλά είναι σαν
Ό,τι κι αν κάνω
Δεν μπορώ να σε πείσω
Να πιστέψεις απλά ότι αυτό είναι αληθινό
Οπότε αφήνω
Βλέποντάς σε
Να γυρίζεις την πλάτη σου όπως κάνεις πάντα
Να κοιτάς αλλού και να προσποιείσαι ότι δεν είμαι
Αλλά θα είμαι εδώ
Γιατί είσαι το μόνο που έχω
Δεν μπορώ να νιώσω
Όπως ένιωθα πριν
Μη μου γυρίζεις την πλάτη
Δεν θα αγνοηθώ
Ο χρόνος δεν θα επουλώσει
Αυτή τη ζημιά πια
Μη μου γυρίζεις την πλάτη
Δεν θα αγνοηθώ
Είμαι, λίγο ανασφαλής
Λίγο χωρίς αυτοπεποίθηση
Γιατί δεν καταλαβαίνεις
Κάνω ό,τι μπορώ
Αλλά μερικές φορές δεν βγάζω νόημα
Είμαι, αυτό που ποτέ δεν θέλεις να πεις
Αλλά ποτέ δεν είχα αμφιβολία
Είναι σαν ό,τι κι αν κάνω
Δεν μπορώ να σε πείσω
Για μια φορά απλά να με ακούσεις
Οπότε αφήνω
Βλέποντάς σε
Να γυρίζεις την πλάτη σου όπως κάνεις πάντα
Να κοιτάς αλλού και να προσποιείσαι ότι δεν είμαι
Αλλά θα είμαι εδώ
Γιατί είσαι το μόνο που έχω
Δεν μπορώ να νιώσω
Όπως ένιωθα πριν
Μη μου γυρίζεις την πλάτη
Δεν θα αγνοηθώ
Ο χρόνος δεν θα επουλώσει
Αυτή τη ζημιά πια
Μη μου γυρίζεις την πλάτη
Δεν θα αγνοηθώ
Τώρα, άκουσέ με τώρα
Θα με ακούσεις
Είτε σου αρέσει είτε όχι τώρα
Άκουσέ με τώρα
Θα με ακούσεις
Είτε σου αρέσει είτε όχι τώρα
Δεν μπορώ να νιώσω
Όπως ένιωθα πριν
Μη μου γυρίζεις την πλάτη
Δεν θα αγνοηθώ
Δεν μπορώ να νιώσω
Όπως ένιωθα πριν
Μη μου γυρίζεις την πλάτη
Δεν θα αγνοηθώ
Ο χρόνος δεν θα επουλώσει
Αυτή τη ζημιά πια
Μη μου γυρίζεις την πλάτη
Δεν θα αγνοηθώ
Δεν μπορώ να νιώσω
Μη μου γυρίζεις την πλάτη
Δεν θα αγνοηθώ
Ο χρόνος δεν θα επουλώσει
Μη μου γυρίζεις την πλάτη
Δεν θα αγνοηθώ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disregardαδιαφορία / περιφρόνηση

Disregard σημαίνει 'αδιαφορία' ή 'περιφρόνηση'. Είναι μια λέξη που περιγράφει την έλλειψη προσοχής ή σεβασμού προς κάτι ή κάποιον.

Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής αναφέρει: "A little bit of loneliness, a little bit of disregard". Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την αίσθηση ότι οι άλλοι τον αγνοούν ή δεν τον λαμβάνουν υπόψη, ενισχύοντας το θέμα της απομόνωσης και της ανασφάλειας που διατρέχει τους στίχους.

Το «Faint» των Linkin Park είναι ένας δυνατός ύμνος για την αίσθηση του να είσαι αόρατος. Ο τραγουδιστής περιγράφει τον εαυτό του ως ένα μείγμα μοναξιάς, ανασφάλειας και παραπόνων, κουβαλώντας «ουλές» που όλοι μπορούν να δουν. Αγωνίζεται να πείσει κάποιον σημαντικό να τον πιστέψει και να τον ακούσει, αλλά συνεχώς νιώθει ότι του γυρίζουν την πλάτη.

Αυτό που ξεκινά ως μια έκφραση ευαλωτότητας μετατρέπεται γρήγορα σε μια κραυγή απόγνωσης και οργής. Η επανάληψη της φράσης «Don't turn your back on me, I won't be ignored» (Μη μου γυρνάς την πλάτη, δε θα αγνοηθώ) δεν είναι απλώς μια παράκληση, αλλά μια απαίτηση. Είναι η στιγμή που ο αφηγητής αποφασίζει ότι δεν αντέχει άλλο να είναι στο περιθώριο και απαιτεί να τον ακούσουν, «είτε τους αρέσει είτε όχι».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Faint by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FAINT BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK