Below, I translated the lyrics of the song Sé Feliz by Lila Downs from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si la soledad te enferma el alma
If loneliness ills your soul
Si el invierno llega a tu ventana
If winter reaches your window
No te abandones a la calma con la herida abierta
Do not leave the calm with the open wound
Mejor olvidas y comienzas una vida nueva
You better forget and start a new life
Y respira el aire puro
And breathe pure air
Sin el vicio de la duda
Without the vice of doubt
Si un día encuentras la alegría de la vida
If one day you find the joy of life
Se feliz, se feliz, se feliz, se feliz
Be happy, be happy, be happy, be happy
Con los colores de una mariposa
With the colors of a butterfly
Vuela entre las luces de la primavera
Fly between spring lights
Si te imaginas que la lluvia te desnuda
If you imagine that the rain nakes you
Juega en los mares que despierta a la luna
Play in the seas that awakens the moon
Se feliz, se feliz, se feliz, se feliz, se feliz
Be happy, be happy, be happy, happy, be happy
Si la soledad te enferma el alma
If loneliness ills your soul
Vuela vuela entre las luces de la primavera
Fly flies between the spring lights
Si te imaginas que la lluvia te desnuda
If you imagine that the rain nakes you
Vuela en los mares que despiertan a la luna
Fly in the seas that wake up to the moon
Se feliz, se feliz, se feliz, se feliz, se feliz
Be happy, be happy, be happy, happy, be happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.