Mención Honorífica Lyrics in English Lil Supa'
Below, I translated the lyrics of the song Mención Honorífica by Lil Supa' from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'Mención honorífica'
Lyrics to 'Honorable Mention'
Tóxico
toxic
Little zú en el mic
Little zú on the mic
Venezuela, la mano al aire
Venezuela, the hand in the air
Soy mucho soul y jazz además de rap
I'm a lot of soul and jazz besides rap
Y baterías de funk para hacer hip-hop
And funk drums to do hip-hop
Desde rage against the machine hasta larry harlow
From rage against the machine to larry harlow
Elementales influencias de marlon
Elemental marlon influences
Yo crecí en un hogar con amor por el long play
I grew up in a home with a love of long play
De niño solía escuchar desde fania hasta baby huey
As a kid I used to listen from fania to baby huey
Domingos de canelones y al fondo los commodores
Cane Sundays and in the background the commodores
Sino sonaban led zeppelin, clapton o los stones
Otherwise led zeppelin, clapton or stones sounded
Así aprendí a bailar en la sala siempre descalzo
So I learned to dance in the room always barefoot
Pasaba horas imitando los pasos de michael jackson
I spent hours imitating michael jackson's footsteps
Desde muy pequeño me hice fan de lavoe
From a very young time I became a fan of lavoe
Al son de james brown, b.b. king o diana ross
To the sound of james brown, b.b. king or diana ross
Mis gustos musicales no son mas que el resultado
My musical tastes are just the result
De tener en mi casa dos melómanos a mi lado
Having two melomaniacals by my side in my house
Que me heredaron la raza mas allá del color
Who inherited my race beyond color
Y su amor por el baile ya sea break dance o tambor
And his love of dancing whether it's break dance or drum
Soy fan del rock, el jazz y el soul además del rap
I'm a fan of rock, jazz and soul in addition to rap
Y baterías de funk para hacer hip-hop
And funk drums to do hip-hop
Desde rage against the machine hasta larry harlow
From rage against the machine to larry harlow
Elementales influencias de marlon
Elemental marlon influences
Yo, mezclo fórmulas como wonder con buckshot
Me, I mix formulas like wonder with buckshot
Llevo el dulce piano del blues hasta el chachachá
I take the sweet piano from the blues to the chachacha
Maelo rivera o la celia cruz gritando azúcar
Maelo rivera or celiac cross screaming sugar
Son el soundtrack de la vida de little supa
They are the soundtrack of little supa life
Camino tarimas sobre beats y micrófonos
I walk pallets on beats and microphones
Si me ven en la calle siempre llevo mis audífonos
If they see me on the street I always wear my hearing aids
Navegando al tempo del compás del metrónomo
Navigating to the tempo of the metronome's compass
Y por eso me llaman illest the rap phenomenon
And that's why they call me illest the rap phenomenon
De venezuela admiro mucho al tío simón
From Venezuela I admire uncle simon very much
Y a oscar d' león el don de la improvisación
And to oscar d'león the gift of improvisation
Dann niggaz, zaga, apache, can, rotwaila y rekeson
Dann niggaz, zaga, apache, can, rotwaila and rekeson
Afromak, kputo, nico, ríal y marrom
Afromak, kputo, nico, rial and marrom
Orgulloso estoy de mi instrucción musical
I'm proud of my musical instruction
Ya que no fui a una institución pero aprendí como tal
Since I didn't go to an institution but I learned as such
Jamás supe leer entre líneas de un pentagrama
I never knew how to read between the lines of a staff
Pero tengo más ritmo que el elenco de fama
But I have more rhythm than the cast of fame
Mis respetos van a los que declaman y recitan
My respects go to those who declaim and recite
Y a los que tocan instrumentos los tengo en mi lista
And to those who play instruments I have them on my list
Dame la pista, bombo, caja, bajo y batería
Give me the track, bass drums, box, bass and drums
Y sueno como sexo en el piano con saxo y poesía
And I sound like sex on the piano with sax and poetry
Soy mucho soul y jazz además de rap
I'm a lot of soul and jazz besides rap
Y baterías de funk para hacer hip-hop
And funk drums to do hip-hop
Desde rage against the machine hasta larry harlow
From rage against the machine to larry harlow
Elementales influencias de marlon
Elemental marlon influences
Yo, mezclo fórmulas como wonder con buckshot
Me, I mix formulas like wonder with buckshot
Llevo el dulce piano del blues hasta el chachachá
I take the sweet piano from the blues to the chachacha
The roots crew o los discos de wu
The roots crew or wu records
Son el soundtrack de la vida de little zú
They are the soundtrack of little zú life
Mención honorífica. respeto al que respeto merece
Honorable mention. respect to which respect he deserves
Déjense de inmadureces
Stop immature
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LIL SUPA'