Caimanes Lyrics in English Lil Supa , Rxnde Akozta
Below, I translated the lyrics of the song Caimanes by Lil Supa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lou Fresco y Rxnde Akozta Caimanes & Caballos
Lou Fresco and Rxnde Akozta Alligators & Horses
Capítulo 1 Caimanes
Chapter 1 Alligators
Bruce Lee's skills
Bruce Lee's skills
"Rxnde a secas"
Just Rxnde
The real shit
The real sh*t
"Drama"
Drama
"Lou Fresco", Nike presto
Lou Fresco, Nike Presto
"Rxnde a secas", "BAS.Y.CO" sobre lienzos
Just Rxnde, BAS.Y.CO on canvases
Dos honestos, un concepto, miles de textos
Two honest ones, one concept, thousands of texts
Párrafos serios, ritmos expertos
Serious paragraphs, expert rhythms
Par de décadas en el proceso merecen respeto
A couple of decades in the process deserve respect
Siendo sinceros en los conciertos
Being sincere at concerts
Cuatro continentes a cuestas, haciendo vueltas
Four continents on our backs, making rounds
Buscando la quinta respuesta
Looking for the fifth answer
This movie is based on a true story, for real homie
This movie is based on a true story, for real homie
El destino es un guión escrito por mí
Destiny is a script written by me
Spike Lee's film, visionary speech
Spike Lee's film, visionary speech
Bruce Lee's skills en ola sensei, shit
Bruce Lee's skills in sensei wave, sh*t
Versos instantáneos como "Los crudos"
Instant verses like "The Raw Ones"
Jugando en terrenos foráneos sobre seguro
Playing on foreign grounds safely
Esquivando tontos peleando el número uno
Dodging fools fighting for number one
El secreto del producto es: mantenerlo puro
The product's secret is: keeping it pure
El flow amazing con el flow monótono
The amazing flow with the monotonous flow
No confieso mis vivencias a la iglesia sino al micrófono
I don't confess my experiences to the church but to the microphone
De tanto audífono, me estoy quedando sordo
From so many headphones, I'm going deaf
Obsesionado con el rap, ya ni el porno me da morbo
Obsessed with rap, not even p*rno turns me on anymore
Absorbo libros, saltos, bajos, high, bombos
I absorb books, jumps, basses, highs, kick drums
"Sóngoro Cosongo"
Sóngoro Cosongo
El amor eterno de los tombos
The eternal love of the cops
Lo que compongo es 150% real
What I compose is 150% real
Veneco, lírico habanero y de la "Ciudad Condal"
Venezuelan, Habanero lyricist and from Barcelona
Lo artificial no me motiva
The artificial doesn't motivate me
Lo espiritual da vida
The spiritual gives life
Lo material cautiva
The material captivates
El natural es la salida
The natural is the way out
Callar o gastar saliva
To shut up or waste saliva
Mirar pa' arriba
To look up
Abrir los brazos y darte cuenta que casi todo es mentira
Open your arms and realize that almost everything is a lie
Las noticias que miras
The news you watch
Lo que comes y respiras
What you eat and breathe
Los ídolos que admiras
The idols you admire
Las modelos que se tiran
The models who get down
Esa vida que se alquilan
That life they rent
Límpiate la pupila
Clean your pupil
Nuestro rap viene del fondo, fondo como "Nasty Killah"
Our rap comes from the depths, depths like Nasty Killah
Con amor desde El Caimán, de parte del nieto de Atila
With love from El Caimán, from Attila's grandson
Con El orgullo de Maracay y de la América Latina
With the pride of Maracay and of Latin America
Agarra mijo
Grab it, son
Están aquí
They're here
"El Little Supa' y El R.A.N.D.Y."
The Little Supa' and The R.A.N.D.Y
Capítulo 2 Caballos
Chapter 2 Horses
Agarra
Grab it
"Rxnde Akozta"
Rxnde Akozta
"L.O.U. Fresco"
L.O.U. Fresco
Ahí viene el resto
Here comes the rest
Viviendo a rastras, comprando ropa en las subastas
Living by dragging, buying clothes at auctions
Estilo y casta, say hi to the mic's master
Style and caste, say hi to the mic's master
"Akozta & Serio"
Akozta & Serio
Lírica y criterio
Lyrics and judgment
Galopando bits low pitch cual globo de helio
Galloping low-pitch bits like a helium balloon
Guarda silencio niño, deja el misterio
Be quiet, child, leave the mystery
Ya' know the real rap it's not on the radio
Ya' know the real rap it's not on the radio
With the OG's from The Caribbean
With the OG's from The Caribbean
Lo mío es chambear, lo tuyo es criticar mis "vidius"
My thing is to work, yours is to criticize my vidius
Lenguaje explicito, entorno ilícito
Explicit language, illicit environment
Criado en un contexto marginal, talento empírico
Raised in a marginal context, empirical talent
I see dead people, it's unbelievable
I see dead people, it's unbelievable
Raperos son mis víctimas de mi discurso cínico
Rappers are my victims of my cynical discourse
"Rxnde el lírico", mi léxico escupe tímpanos
Rxnde the lyricist, my lexicon spits eardrums
Vengo de un barrio clásico con un lenguaje explícito
I come from a classic neighborhood with explicit language
E implícito con "Zú"
And implicit with Zú
Puedes decir: ¿Quién eres tú?
You can say: Who are you?
Yo soy un adolescente sin corriente, sin agua, sin luz
I am a teenager without electricity, without water, without light
Cargando mi cruz caribeña
Carrying my Caribbean cross
Descalzo, en bicicleta, sin dinero
Barefoot, on a bicycle, without money
Y a explotarla pa' "Las Peñas"
And to blow it up for Las Peñas
Dando y recibiendo leña, porque calle enseña
Giving and receiving tough lessons, because the street teaches
Lo que no se aprende en la universidad aunque se empeñan
What isn't learned in university even if they try hard
"Supa" me dio seña y yo le seguí el paso
Supa gave me a sign and I followed his lead
Yo soy retazos de la isla que llevo en el antebrazo
I am scraps of the island that I carry on my forearm
En slow motion me desplazo
I move in slow motion
Con el spray antipayasos
With the anti-clown spray
Underground como Burkina Faso
Underground like Burkina Faso
Dos pesos pesados en la tarima
Two heavyweights on the stage
Deja la inquina
Leave the animosity
Respeta las rimas de las esquinas
Respect the rhymes from the corners
Venimos sonando desde América Latina
We've been sounding from Latin America
Underground, materia prima, las manos arribas
Underground, raw material, hands up
Dos pesos pesados en la tarima
Two heavyweights on the stage
Deja la inquina
Leave the animosity
Respeta las rimas de las esquinas
Respect the rhymes from the corners
Venimos sonando desde América Latina
We've been sounding from Latin America
Underground, materia prima aquí y en China
Underground, raw material here and in China
El Hip Hop no estaba muerto ni de parranda
Hip Hop wasn't dead nor partying
Estaba aprendiendo a rapear con los de mi banda
It was learning to rap with my band
"Y.O.Y.O. Dojo" clique
Y.O.Y.O. Dojo clique
The real shit
The real sh*t
"Little Supá Supreme" con R.A.N.D.Y
Little Supá Supreme with R.A.N.D.Y
Es decir "R.X." con "Lil Supá"
That is R.X. with Lil Supá
Brindando azúcar
Offering sugar
Cubano como el arroz "Congrí" con yuca
Cuban like Congrí rice with yuca
Aunque los críticos miren con lupa
Even if critics look with a magnifying glass
No me preocupa
It doesn't worry me
Siempre lo hice por amor
I always did it for love
Ni por la fama ni por
Neither for fame nor for
Nunca
Never
Aleja la envidia que me fastidia
Keep away the envy that annoys me
Aquí estamos dando la cara por la familia
Here we are showing our face for the family
Este es el sonido salido de alcantarilla
This is the sound from the sewer
A 90 millas la recta por las costillas
At 90 miles the straight shot to the ribs
Agarra
Grab it
"Randy Acosta Cruz"
Randy Acosta Cruz
Con "Little Zú"
With Little Zú
Cuba y Venezuela
Cuba and Venezuela
Como lo pediste tú
As you asked
Dos pesos pesados en la tarima
Two heavyweights on the stage
Deja la inquina
Leave the animosity
Respeta las rimas de las esquinas
Respect the rhymes from the corners
Venimos sonando desde América Latina
We've been sounding from Latin America
Underground, materia prima, las manos arriba
Underground, raw material, hands up
Dos pesos pesados en la tarima
Two heavyweights on the stage
Deja la inquina
Leave the animosity
Respeta las rimas de las esquinas
Respect the rhymes from the corners
Venimos sonando desde América Latina
We've been sounding from Latin America
Underground, materia prima, aquí y en China
Underground, raw material, here and in China
Un film de Yo!Yo! Dojo Berlin Madrid CDMX Guadalajara
A film by Yo!Yo! Dojo Berlin Madrid CDMX Guadalajara
Did you like this lyrics translation?
caimanes — alligators
Caimanes literally translates to "alligators" or "caimans". It's an intriguing and somewhat unexpected word to find in a rap song, making it memorable and unique to this track.
In the context of the song, "Caimanes" is used as a metaphor, likely representing a group of individuals who are tough, resilient, and perhaps even dangerous, much like the animal itself. It sets a powerful and gritty tone for the lyrics, hinting at the street-wise and authentic nature of the artists.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LIL SUPA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music